Á¢¼Ó¾ÆÀÌÇÇ :  216.73.216.51
  • Å©°Ô
    ÀÛ°Ô
    񃧯
    --
    ¿©±â¸¦ Ŭ¸¯ÇØ ÁÖ¼¼¿ä. º¸¾ÈÄڵ带
     ÀÔ·Â Çϼ¼¿ä.
    °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þµ¿ÀÇ

    ¼Õ´Ô (52.¢½.144.162)
    ¼Õ´Ô (207.¢½.13.18)
    ¼Õ´Ô (17.¢½.23.77)
    ¼Õ´Ô (17.¢½.15.101)
    ¼Õ´Ô (91.¢½.102.217)
    ¼Õ´Ô (40.¢½.167.75)
    ¼Õ´Ô (40.¢½.167.150)
    ¼Õ´Ô (66.¢½.65.34)
    ¼Õ´Ô (66.¢½.65.36)
    ¼Õ´Ô (173.¢½.207.194)
    ¼Õ´Ô (104.¢½.48.152)
    ¼Õ´Ô (107.¢½.214.156)
    ¼Õ´Ô (91.¢½.101.127)
    ¼Õ´Ô (185.¢½.230.142)
    ¼Õ´Ô (103.¢½.146.179)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.45)
    ¼Õ´Ô (155.¢½.147.123)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.55)
    ¼Õ´Ô (185.¢½.231.127)
    ¼Õ´Ô (193.¢½.81.61)
    ¼Õ´Ô (17.¢½.15.74)
    ¼Õ´Ô (91.¢½.100.13)
    ¼Õ´Ô (193.¢½.82.11)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.38)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.71)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.63)
    ¼Õ´Ô (107.¢½.223.56)
    ¼Õ´Ô (185.¢½.45.73)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.97)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.29)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.19)
    ¼Õ´Ô (107.¢½.37.144)
    ¼Õ´Ô (74.¢½.228.188)
    ¼Õ´Ô (107.¢½.55.209)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.34)
    ¼Õ´Ô (185.¢½.45.198)
    ¼Õ´Ô (91.¢½.100.175)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.40)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.3)
    ¼Õ´Ô (23.¢½.29.254)
    ¼Õ´Ô (107.¢½.126.234)
    ¼Õ´Ô (104.¢½.103.138)
    ¼Õ´Ô (193.¢½.82.191)
    ¼Õ´Ô (207.¢½.13.168)
    ¼Õ´Ô (91.¢½.103.131)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.5)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.9.98)
    ¼Õ´Ô (107.¢½.223.32)
    ¼Õ´Ô (185.¢½.45.230)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.68)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.46)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.98)
    ¼Õ´Ô (17.¢½.75.132)
    ¼Õ´Ô (17.¢½.75.66)
    ¼Õ´Ô (17.¢½.227.126)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.37)
    ¼Õ´Ô (69.¢½.94.239)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.86)
    ¼Õ´Ô (185.¢½.45.119)
    ¼Õ´Ô (91.¢½.100.47)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.76)
    ¼Õ´Ô (40.¢½.167.131)
    ¼Õ´Ô (107.¢½.219.124)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.43)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.66)
    ¼Õ´Ô (216.¢½.55.219)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.33)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.69)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.75)
    ¼Õ´Ô (91.¢½.102.160)
    ¼Õ´Ô (66.¢½.65.35)
    ¼Õ´Ô (193.¢½.82.91)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.99)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.39)
    ¼Õ´Ô (23.¢½.100.57)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.44)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.49)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.18)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.9.102)
    ¼Õ´Ô (193.¢½.82.41)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.51)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.61)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.72)
    ¼Õ´Ô (91.¢½.100.138)
    ¼Õ´Ô (103.¢½.109.161)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.91)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.50)
    ¼Õ´Ô (64.¢½.1.33)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.80)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.9.101)
    ¼Õ´Ô (207.¢½.13.107)
    ¼Õ´Ô (91.¢½.102.175)
    ¼Õ´Ô (185.¢½.44.57)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.95)
    ¼Õ´Ô (91.¢½.100.122)
    ¼Õ´Ô (193.¢½.81.154)
    ¼Õ´Ô (104.¢½.103.149)
    ¼Õ´Ô (23.¢½.28.138)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.8)
    ¼Õ´Ô (185.¢½.231.17)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.54)
    ¼Õ´Ô (91.¢½.101.56)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.94)
    ¼Õ´Ô (103.¢½.109.201)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.81)
    ¼Õ´Ô (103.¢½.109.172)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.56)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.21)
    ¼Õ´Ô (17.¢½.227.137)
    ¼Õ´Ô (103.¢½.109.198)
    ¼Õ´Ô (91.¢½.103.199)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.42)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.78)
    ¼Õ´Ô (185.¢½.231.134)
    ¼Õ´Ô (216.¢½.216.51)
    ¼Õ´Ô (155.¢½.147.117)
    ¼Õ´Ô (91.¢½.100.180)
    ¼Õ´Ô (23.¢½.196.141)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.90)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.12)
    ¼Õ´Ô (107.¢½.126.231)
    ¼Õ´Ô (40.¢½.167.59)
    ¼Õ´Ô (69.¢½.94.219)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.25)
    ¼Õ´Ô (185.¢½.44.214)
    ¼Õ´Ô (103.¢½.146.71)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.60)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.15)
    ¼Õ´Ô (107.¢½.235.187)
    ¼Õ´Ô (193.¢½.83.191)
    ¼Õ´Ô (193.¢½.83.159)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.31)
    ¼Õ´Ô (96.¢½.191.76)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.16)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.96)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.7)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.41)
    ¼Õ´Ô (193.¢½.83.83)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.6)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.79)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.32)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.13)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.92)
    ¼Õ´Ô (91.¢½.101.193)
    ¼Õ´Ô (185.¢½.226.5)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.88)
    ¼Õ´Ô (17.¢½.15.143)
    ¼Õ´Ô (17.¢½.15.23)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.59)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.10)
    ¼Õ´Ô (17.¢½.23.88)
    ¼Õ´Ô (74.¢½.227.34)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.85)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.2)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.93)
    ¼Õ´Ô (107.¢½.11.185)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.1)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.70)
    ¼Õ´Ô (207.¢½.13.14)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.64)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.17)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.77)
    ¼Õ´Ô (23.¢½.223.45)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.83)
    ¼Õ´Ô (104.¢½.70.202)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.73)
    ¼Õ´Ô (185.¢½.228.198)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.9)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.26)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.27)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.47)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.84)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.52)
    ¼Õ´Ô (185.¢½.45.140)
    ¼Õ´Ô (40.¢½.167.152)
    ¼Õ´Ô (185.¢½.44.33)
    ¼Õ´Ô (216.¢½.55.197)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.62)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.20)
    ¼Õ´Ô (23.¢½.69.252)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.48)
    ¼Õ´Ô (107.¢½.222.75)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.36)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.14)
    ¼Õ´Ô (107.¢½.103.69)
    ¼Õ´Ô (91.¢½.101.63)
    ¼Õ´Ô (91.¢½.100.32)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.58)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.82)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.23)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.22)
    ¼Õ´Ô (107.¢½.51.243)
    ¼Õ´Ô (91.¢½.103.78)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.87)
    ¼Õ´Ô (23.¢½.27.236)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.74)
    ¼Õ´Ô (40.¢½.167.51)
    ¼Õ´Ô (193.¢½.82.5)
    ¼Õ´Ô (193.¢½.81.146)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.11)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.67)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.24)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.28)
    ¼Õ´Ô (91.¢½.103.226)
    ¼Õ´Ô (57.¢½.14.53)
    ¼Õ´Ô (17.¢½.245.206)
    ¼Õ´Ô (91.¢½.103.2)
    ¼Õ´Ô (193.¢½.83.91)
    ¼Õ´Ô (185.¢½.228.249)
    ¼Õ´Ô (104.¢½.0.11)
    ¼Õ´Ô (107.¢½.126.204)
    Á¢¼ÓÀÚ 221¸í (M:0 / G:221)
    ¼³¹®Á¶»ç
    ¹è¿ìÀÚ¿¡°Ô »ó¼ÓÀç»êÀÇ 50%¸¦ »ó¼ÓÇϵµ·Ï ÇÏ´Â ¹Î¹ý°³Á¤À» ¾î¶»°Ô »ý°¢Çϳª¿ä?

    [»ó¼Ó¼¼]-[»ó¼Ó¼¼]-ÆÇ·Ê-»ó¼ÓÀÎÀº »ó¼Ó¼¼»Ó¾Æ´Ï¶ó °¡»ê¼¼¿¡ ´ëÇÏ¿©µµ ¿¬´ë³³ºÎÀǹ«¸¦ °¡Áø´Ù´Â »ç·Ê-´ë¹ý¿ø 2013.9.12. ¼±°í 2011´Ù87655 ÆÇ°á
    ÀÛ¼ºÀÚ : ¹ý¹«¹ýÀδÙÁ¤ | ÀÛ¼ºÀÏ : 14-10-10 | Á¶È¸:4,098
    °Ô½Ã¹° Ãâ·ÂÀ» ¿øÇϽøé ÁÂÃø ÇÁ¸°ÅÍ ¾ÆÀÌÄÜÀ» Ŭ¸¯ Çϼ¼¿ä.
    ¹ý·ü¹®Á¦·Î ¾î·Á¿ò¿¡ óÇÑ ¸ðµç ºÐµé°Ô µµ¿òÀÌ µÇ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
    »ó´ãÀüÈ­ : 02-587-1252  ÀÚ¼¼ÇÑ »ó´ãÀ» ¿øÇÏ½Ã¸é ¾ðÁ¦µçÁö ¿¬¶ôÁÖ¼¼¿ä.
    ¸ðµç »ó´ãÀº º¯È£»ç¹ý¿¡ ÀǰŠºñ¹Ð·Î ÁøÇ࠵˴ϴÙ.
    [»ó¼Ó¼¼]-ÆÇ·Ê-»ó¼ÓÀÎÀº »ó¼Ó¼¼»Ó¾Æ´Ï¶ó °¡»ê¼¼¿¡ ´ëÇÏ¿©µµ ¿¬´ë³³ºÎÀǹ«¸¦ °¡Áø´Ù´Â »ç·Ê-´ë¹ý¿ø 2013.9.12. ¼±°í 2011´Ù87655 ÆÇ°á

    ´ë¹ý¿ø 2013.9.12. ¼±°í 2011´Ù87655 ÆÇ°á

    ÆÇ½Ã»çÇ×

    [1] °øµ¿»ó¼ÓÀÎÀÌ ¹ýÁ¤ ½Å°í±â°£ ³»¿¡ »ó¼Ó¼¼°ú¼¼Ç¥ÁØ½Å°í¸¦ ÇÏÁö ¾Ê¾Æ »ó¼Ó¼¼ ¿Ü¿¡ °¡»ê¼¼°¡ ºÎ°úµÈ °æ¿ì, °¡»ê¼¼ ³³ºÎÀǹ«¿¡ °üÇÏ¿© »ó¼Ó¼¼ ¹× Áõ¿©¼¼¹ý Á¦3Á¶ Á¦1Ç× º»¹®, Á¦3Ç×ÀÌ Àû¿ëµÇ´ÂÁö ¿©ºÎ(Àû±Ø)

    [2] ¹«»óÀ¸·Î ÇÑ ¼¼¹«»ç °©ÀÇ À߸øµÈ ¼¼¹«»ó´ãÀ¸·Î À»ÀÌ ¹ýÁ¤ ½Å°í±â°£ ³»¿¡ »ó¼Ó¼¼°ú¼¼Ç¥ÁØ½Å°í¸¦ ÇÏÁö ¾Ê¾Æ °øµ¿»ó¼ÓÀÎ À»°ú º´ÀÌ »ó¼Ó¼¼¿Í °¡»ê¼¼ ºÎ°úóºÐÀ» ¹Þ°Ô µÇÀÚ À»ÀÌ °©À» »ó´ë·Î °¡»ê¼¼ Àü¾×ÀÇ ¼ÕÇØ¹è»óÀ» ±¸ÇÑ »ç¾È¿¡¼­, °©¿¡°Ô À»ÀÌ ÀÔÀº ¼ÕÇØ¸¦ ¹è»óÇÒ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÎÁ¤µÇÁö¸¸, À»ÀÌ °¡»ê¼¼ Àü¾× »ó´çÀÇ Àç»ê»ó ¼ÕÇØ¸¦ ÀÔ¾ú´Ù°í ´ÜÁ¤ÇÑ ¿ø½ÉÆÇ°á¿¡ ¹ý¸®¿ÀÇØ µîÀÇ À§¹ýÀÌ ÀÖ´Ù°í ÇÑ »ç·Ê



    ÆÇ°á¿äÁö

    [1] °øµ¿»ó¼ÓÀÎÀº »ó¼Ó¼¼ ¹× Áõ¿©¼¼¹ý¿¡ ÀÇÇÏ¿© ºÎ°úµÈ »ó¼Ó¼¼¿¡ ´ëÇÏ¿© »ó¼ÓÀç»ê Áß °¢ÀÚ°¡ ¹Þ¾Ò°Å³ª ¹ÞÀ» Àç»êÀ» ±âÁØÀ¸·Î ´ëÅë·É·ÉÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¹Ù¿¡ ÀÇÇÏ¿© °è»êÇÑ ºñÀ²¿¡ µû¶ó »ó¼Ó¼¼¸¦ ³³ºÎÇÒ Àǹ«°¡ ÀÖÁö¸¸(Á¦3Á¶ Á¦1Ç× º»¹®), ±× »ó¼Ó¼¼´Â °¢ÀÚ°¡ ¹Þ¾Ò°Å³ª ¹ÞÀ» Àç»êÀ» Çѵµ·Î ¿¬´ëÇÏ¿© ³³ºÎÇÒ Àǹ«¸¦ Áø´Ù(Á¦3Á¶ Á¦3Ç×). ÀÌ´Â °øµ¿»ó¼ÓÀÎÀÌ ¹ýÁ¤ ½Å°í±â°£ ³»¿¡ »ó¼Ó¼¼°ú¼¼Ç¥ÁØ½Å°í¸¦ ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿© »ó¼Ó¼¼ ¿Ü¿¡ °¡»ê¼¼°¡ ºÎ°úµÈ °æ¿ì ±× °¡»ê¼¼¸¦ ³³ºÎÇÒ Àǹ«¿¡ °üÇÏ¿©µµ µ¿ÀÏÇÏ°Ô Àû¿ëµÈ´Ù.

    [2] ¹«»óÀ¸·Î ÇÑ ¼¼¹«»ç °©ÀÇ À߸øµÈ ¼¼¹«»ó´ãÀ¸·Î À»ÀÌ ¹ýÁ¤ ½Å°í±â°£ ³»¿¡ »ó¼Ó¼¼°ú¼¼Ç¥ÁØ½Å°í¸¦ ÇÏÁö ¾Ê¾Æ °øµ¿»ó¼ÓÀÎ À»°ú º´ÀÌ »ó¼Ó¼¼¿Í °¡»ê¼¼ ºÎ°úóºÐÀ» ¹Þ°Ô µÇÀÚ À»ÀÌ °©À» »ó´ë·Î °¡»ê¼¼ Àü¾×ÀÇ ¼ÕÇØ¹è»óÀ» ±¸ÇÑ »ç¾È¿¡¼­, °©¿¡°Ô À»ÀÌ ÀÔÀº ¼ÕÇØ¸¦ ¹è»óÇÒ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÎÁ¤µÇÁö¸¸, À»ÀÌ º´°ú ¿¬´ëÇÏ¿© °¡»ê¼¼¸¦ ³³ºÎÇÒ Àǹ«¸¦ ºÎ´ãÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù´Â »çÁ¤¸¸À¸·Î º´ÀÇ »ó¼ÓÀκ° ºÎ´ã ¼¼¾× ºÎºÐ¿¡ °üÇÏ¿©±îÁö À»ÀÇ Àç»ê»ó ¼ÕÇØ°¡ Çö½ÇÀûÀ¸·Î ¹ß»ýÇÏ¿´´Ù°í ´ÜÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â µîÀÇ ÀÌÀ¯·Î À»ÀÌ °¡»ê¼¼ Àü¾× »ó´çÀÇ Àç»ê»ó ¼ÕÇØ¸¦ ÀÔ¾ú´Ù°í ´ÜÁ¤ÇÑ ¿ø½ÉÆÇ°á¿¡ ¹ý¸®¿ÀÇØ µîÀÇ À§¹ýÀÌ ÀÖ´Ù°í ÇÑ »ç·Ê.
      Èûµé°í ¾î·Á¿î ÀÏÀÌ ÀÖ´õ¶óµµ ±â¿î ³»½Ê½Ã¿ä. ´ÙÁ¤¹ý·ü»ó´ã¼Ò´Â ´ç½ÅÀ» ÀÀ¿øÇÕ´Ï´Ù.
      []¿¡ °üÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ »ó´ãÀ» ¿øÇÏ½Ã¸é ¾ðÁ¦µçÁö »ó´ãÀüÈ­(02-587-1252)·Î ¿¬¶ôÁֽðųª
      ÀúÈñ »ç¹«½Ç·Î ¹æ¹®ÇÏ½Ã¾î º¸½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
      ¸íÄèÇÑ ´äº¯ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
      ¾ß°£,ÈÞÀÏ ±ä±ÞÀüÈ­ : 010-5485-1252
      ¸ðµç »ó´ãÀº º¯È£»ç¹ý¿¡ ÀǰŠºñ¹Ð·Î ÁøÇ࠵˴ϴÙ.
     ¢º [] ºü¸¥»ó´ã ½ÅûÇϱâ
    ¡Ø ºñ°ø°³ ¹ý·ü»ó´ã ÁøÇà  
    »ó´ãºÐ¾ß ÀÌÈ¥ºÐÀï  »ó¼ÓºÐÀï  ¼ÕÇØ¹è»ó  ±¹°¡À¯°øÀÚ  ¹Î»çºÐÀï  Çü»çºÐÀï  È¸»ý¡¤ÆÄ»ê  ±âŸ 
    ÀÌ     ¸§ ¿¬ ¶ô ó  -  - 
    ³»¿ëÀÔ·Â   ¿©±â¸¦ Ŭ¸¯ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.   ¿ÞÂÊ º¸¾ÈÄÚµå ÀÔ·Â
    °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þµ¿ÀÇ
       
     
      ´ÙÁ¤¹ý·ü»ó´ã¼ÒÀÇ Ã¶ÇÐÀº ÀÇ·ÚÀÎÀ» ÇູÇÏ°Ô ¸¸µå´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
    ÀÇ·ÚÀÎ Áß½É!
    ÀÇ·ÚÀεéÀÌ ÁøÁ¤À¸·Î ÇູÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڽÀ´Ï´Ù.  
    1/3
    [»ó¼ÓÀç»êºÐÇÒ]-ºÒ¼º¸³-
    ±âÀûÀÇ »ç°ú
    Àܼ̿ö ¼±»ý´Ô ¸í¾ð¾î·Ï
    »ç¶ûÀº ¼ÀÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
    [ÀÌÈ¥º¯È£»ç]-ÀçÆÇ»óÀÌ
    [¼Ò¼Û ¼­·ù´ëÇà ¼­ºñ½º
    [°³ÀÎÆÄ»ê]-ÆÄ»ê¸éÃ¥Á¦
    Àüü°Ô½Ã¹°: 28,839°³ °Ô½Ã¹°24½Ã: 5°³ ¿À´Ã¹æ¹®ÀÚ: 5,004¸í ¾îÁ¦¹æ¹®ÀÚ: 5,981¸í ÃÖ´ë¹æ¹®ÀÚ: 12,137¸í Àüü¹æ¹®ÀÚ: 9,414,318¸í Àüüȸ¿ø¼ö: 3314¸í