Á¢¼Ó¾ÆÀÌÇÇ :  216.73.216.104
  • Å©°Ô
    ÀÛ°Ô
    񃧯
    --
    ¿©±â¸¦ Ŭ¸¯ÇØ ÁÖ¼¼¿ä. º¸¾ÈÄڵ带
     ÀÔ·Â Çϼ¼¿ä.
    °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þµ¿ÀÇ

    ¼Õ´Ô (216.¢½.216.104)
    ¼Õ´Ô (66.¢½.65.34)
    ¼Õ´Ô (66.¢½.65.36)
    ¼Õ´Ô (52.¢½.144.159)
    ¼Õ´Ô (66.¢½.65.35)
    ¼Õ´Ô (52.¢½.144.236)
    ¼Õ´Ô (40.¢½.167.224)
    ¼Õ´Ô (185.¢½.228.249)
    ¼Õ´Ô (185.¢½.228.214)
    ¼Õ´Ô (185.¢½.44.73)
    ¼Õ´Ô (125.¢½.143.108)
    ¼Õ´Ô (85.¢½.115.17)
    ¼Õ´Ô (185.¢½.45.34)
    ¼Õ´Ô (103.¢½.109.165)
    ¼Õ´Ô (52.¢½.144.219)
    ¼Õ´Ô (185.¢½.45.72)
    ¼Õ´Ô (185.¢½.228.31)
    ¼Õ´Ô (125.¢½.103.198)
    ¼Õ´Ô (193.¢½.82.125)
    ¼Õ´Ô (66.¢½.65.37)
    ¼Õ´Ô (91.¢½.101.134)
    ¼Õ´Ô (91.¢½.103.249)
    ¼Õ´Ô (103.¢½.109.36)
    ¼Õ´Ô (91.¢½.100.67)
    ¼Õ´Ô (193.¢½.83.83)
    ¼Õ´Ô (31.¢½.194.38)
    ¼Õ´Ô (91.¢½.103.112)
    ¼Õ´Ô (91.¢½.100.95)
    ¼Õ´Ô (185.¢½.228.175)
    ¼Õ´Ô (185.¢½.228.236)
    ¼Õ´Ô (193.¢½.83.152)
    ¼Õ´Ô (104.¢½.188.230)
    ¼Õ´Ô (185.¢½.226.94)
    ¼Õ´Ô (103.¢½.109.49)
    ¼Õ´Ô (85.¢½.128.230)
    ¼Õ´Ô (193.¢½.83.232)
    ¼Õ´Ô (103.¢½.109.172)
    ¼Õ´Ô (103.¢½.109.81)
    ¼Õ´Ô (15.¢½.129.95)
    ¼Õ´Ô (185.¢½.230.100)
    ¼Õ´Ô (91.¢½.100.13)
    ¼Õ´Ô (162.¢½.184.232)
    ¼Õ´Ô (185.¢½.231.83)
    ¼Õ´Ô (193.¢½.83.0)
    ¼Õ´Ô (185.¢½.226.123)
    ¼Õ´Ô (40.¢½.167.28)
    ¼Õ´Ô (147.¢½.133.19)
    ¼Õ´Ô (91.¢½.103.132)
    ¼Õ´Ô (193.¢½.4.174)
    ¼Õ´Ô (31.¢½.194.79)
    ¼Õ´Ô (20.¢½.133.174)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.9.100)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.9.102)
    ¼Õ´Ô (14.¢½.221.5)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.167.77)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.9.101)
    ¼Õ´Ô (185.¢½.226.112)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.9.96)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.9.98)
    ¼Õ´Ô (185.¢½.226.227)
    ¼Õ´Ô (91.¢½.101.160)
    ¼Õ´Ô (91.¢½.100.218)
    ¼Õ´Ô (193.¢½.81.4)
    ¼Õ´Ô (185.¢½.44.173)
    ¼Õ´Ô (185.¢½.231.93)
    ¼Õ´Ô (175.¢½.43.67)
    ¼Õ´Ô (185.¢½.226.189)
    ¼Õ´Ô (185.¢½.228.36)
    ¼Õ´Ô (103.¢½.109.24)
    ¼Õ´Ô (185.¢½.226.5)
    ¼Õ´Ô (185.¢½.231.197)
    ¼Õ´Ô (31.¢½.194.199)
    ¼Õ´Ô (185.¢½.45.235)
    ¼Õ´Ô (185.¢½.45.146)
    ¼Õ´Ô (40.¢½.178.169)
    ¼Õ´Ô (193.¢½.82.22)
    ¼Õ´Ô (103.¢½.109.252)
    ¼Õ´Ô (91.¢½.101.229)
    ¼Õ´Ô (193.¢½.81.107)
    ¼Õ´Ô (103.¢½.109.21)
    ¼Õ´Ô (91.¢½.100.52)
    ¼Õ´Ô (103.¢½.109.204)
    ¼Õ´Ô (121.¢½.55.175)
    ¼Õ´Ô (185.¢½.230.134)
    Á¢¼ÓÀÚ 94¸í (M:0 / G:94)
    ¼³¹®Á¶»ç
    ¹è¿ìÀÚ¿¡°Ô »ó¼ÓÀç»êÀÇ 50%¸¦ »ó¼ÓÇϵµ·Ï ÇÏ´Â ¹Î¹ý°³Á¤À» ¾î¶»°Ô »ý°¢Çϳª¿ä?

    [ȸ»ý¡¤ÆÄ»ê]-°³ÀÎÆÄ»ê ºÎÃß±â´Â »çȸ
    ÀÛ¼ºÀÚ : ÃÖ°í°ü¸®ÀÚ | ÀÛ¼ºÀÏ : 11-05-30 | Á¶È¸:1,316
    °Ô½Ã¹° Ãâ·ÂÀ» ¿øÇϽøé ÁÂÃø ÇÁ¸°ÅÍ ¾ÆÀÌÄÜÀ» Ŭ¸¯ Çϼ¼¿ä.
    ¹ý·ü¹®Á¦·Î ¾î·Á¿ò¿¡ óÇÑ ¸ðµç ºÐµé°Ô µµ¿òÀÌ µÇ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
    »ó´ãÀüÈ­ : 02-587-1252  ÀÚ¼¼ÇÑ »ó´ãÀ» ¿øÇÏ½Ã¸é ¾ðÁ¦µçÁö ¿¬¶ôÁÖ¼¼¿ä.
    ¸ðµç »ó´ãÀº º¯È£»ç¹ý¿¡ ÀǰŠºñ¹Ð·Î ÁøÇ࠵˴ϴÙ.
    °³ÀÎÆÄ»ê ºÎÃß±â´Â »çȸ

    2007-02-13
    °³ÀÎÆÄ»êÀÚ°¡ ¿¬°£ 12¸¸¸íÀ» ³Ñ¾î¼­¸ç ¾ç»êµÇ¸é¼­ ºúÀ» °±Áö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù´Â ½Å¿ëºÒ°¨ÁõÀÌ »çȸ¿¡ ¸¸¿¬Çϰí ÀÖ´Ù.
    ÀÌ·± °¡¿îµ¥ ¹ýÁ¶ ÁÖº¯¿¡´Â °³ÀÎÆÄ»êÀ» ºÎÃß±â´Â ºê·ÎÄ¿µéÀÌ ¿¬°£ 1,000¾ï¿ø´ëÀÇ ½ÃÀåÀ» Çü¼ºÇϸç Å»¹ý¤ýÆí¹ý ÆÄ»êÀ» ºÎÃß±â°í ÀÖ´Ù.
    °³ÀÎÆÄ»êÀ» ºÎÃß±â´Â »çȸÀû ºÐÀ§±âÀÇ ¹®Á¦Á¡À» ½Ã¸®Áî·Î ¤¾îº»´Ù. 50´ë ±è¸ð¾¾´Â ÆÄ»êÀ» ½ÅûÇϱâ À§ÇØ ¼­¿ï ¼­Ãʵ¿À» ã¾Ò´Ù.
     Àüº¿´ë¿¡ ºÙÀº ±¤°í´Â ¡®ÆÄ»ê¤ý¸éÃ¥ ´ëÇà. 50¸¸¿ø¡¯À̾ú´Ù. ±¤°í¸¦ º¸°í ±×µéÀ» ¸¸³­ °÷Àº ÇÑ Ä¿ÇǼó. ¼­·ù¿Í °è¾à±Ý 30¸¸¿øÀ» °Ç³×Áá´Ù.
    ¡°¿°·Á ¸»¶ó. ¸ðµç °ÍÀ» ¾Ë¾Æ¼­ ÇØÁÖ°Ú´Ù¡±´Â ¸»¸¸ ¹Ï¾ú´ø ±×´Â ¸î ÁÖ ÈÄ¿¡µµ ¾Æ¹« ¿¬¶ôÀÌ ¾ø¾ú´Ù.
    »ç°ÇÀº Á¢¼ö°¡ ¾È µÅ ÀÖ¾ú°í ¿¬¶ôÀº µÎÀýµÆ´Ù. ³·Àº ºñ¿ë¿¡ ¼Ó¾Ò´ø °ÍÀÌ´Ù. 20´ë À̸ð¾çÀº ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇØ ¡®ÆÄ»êºñ¿ëÀ» Áö¿øÇØÁش١¯´Â °÷¿¡ ÀüÈ­¸¦ °É¾ú´Ù.

    ¼Ò¼Ûºñ¿ëÀ» Áö¿øÇØÁØ´Ù¸ç ¼Ò°³ÇØÁØ ¹ý¹«¹ýÀÎÀÌ ÀýÂ÷¸¦ ¹âµµ·Ï ´ëÇàÇØÁá´Ù.
    »ó´ã ÈÄ ºñ¿ëÀ» ÁÙ Å×´Ï ÅÚ·¹ºñÀü¤ý³ÃÀå°í °°Àº À¯Ã¼µ¿»êÀ» ¸Å°¢Ç϶ó°í ¿ä±¸Çß´Ù.
    ÆÇ µ·À¸·Î ºñ¿ëÀ» Áö±ÞÇϰí ÅÚ·¹ºñÀü¤ý³ÃÀå°í¿¡ ´ëÇÑ »ç¿ë·á¸¦ ³»µµ·Ï Çß´Ù.
    ¼Ò¼Ûºñ¿ëÀ» ´ëÁÖ°í ¿¬ 30%´ëÀÇ ÀÌÀÚ¸¦ ì±ä °ÍÀÌ´Ù. µÎ ´Þ µ¿¾È »ç¿ë·á¸¦ ¸ø ³Â´õ´Ï ¹°°ÇÀ» °¡Á®°¡°Ú´Ù´Â Çù¹ÚÀ» ½ÉÇÏ°Ô ´çÇß´Ù.

     ¹ý¿øÀÌ ÆÄ»ê Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ½ÅûÀýÂ÷¿Í ¼­·ù¸¦ °£ÆíÇÏ°Ô ÇÏ°í ¸éÃ¥ Çã°¡À²À» 99%±îÁö ¿Ã¸®¸ç ¹®Æ´À» ³ÐÇôÁÖÀÚ Æí¹ý¤ýºÒ¹ýÀ¸·Î »ç±â ÆÄ»êÀ» ºÎÃß±â´Â ºê·ÎÄ¿µµ »ý°Ü³µ´Ù.

    ÆÄ»êÀÌ ´Ã°í °æÀïÀÌ Ä¡¿­ÇØÁö¸é¼­ ¼ö¼ö·áµµ 200¸¸¿ø´ë¿¡¼­ 70¸¸¿ø´ë±îÁö ³·¾ÆÁ³´Ù.
    ±×·¯³ª 乫ÀÚÀÇ Àý¹ÚÇÑ »óȲ°ú °æÁ¦Àû ¾àÁ¡À» ¾Ç¿ëÇÑ »ç±âµµ ´Ã°í ÀÖ´Ù. ÇÑ ÆÄ»êÀü¹® º¯È£»ç´Â ¡°°³ÀÎÆÄ»êÀÌ Å©°Ô ´Ã¸é¼­ ¹ý¿ø¿¡ Ä«µå»ç¿ë ³»¿ª¼­¸¦ ³»Áö ¾Ê¾Æµµ µÇ°í ½É¹®ÀýÂ÷ ¾øÀÌ ¼­·ù ½É»ç¸¸À¸·Î 5ºÐ À̳»¿¡ °³ÀÎÆÄ»êÀ» ¼±°í¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀýÂ÷°¡ °£¼ÒÈ­µÆ´Ù¡±¸ç ¡°ºê·ÎÄ¿ Áß¿¡´Â À̸¦ ¾Ç¿ëÇØ Áø¼ú¼­¸¦ ÇãÀ§·Î ´ë½Å ½áÁְųª 乫±Ý¾×À» ÇãÀ§·Î ¿Ã¸®´Â µî »ç±âÆÄ»êÀÇ ºÒ¹ýÀ» ÀúÁö¸£°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

    ºê·ÎÄ¿µéÀÌ ¡°±Ý¾×ÀÌ ÀûÀ¸¸é ¡®µ· ¹ú¾î¼­ °±À¸¶ó¡¯¸ç ÆÄ»ê °áÁ¤À» ¾È ³»·ÁÁش١±¸ç ¡°¿Ü»ïÃÌ µî ¾Æ´Â »ç¶÷¿¡°Ô ÇãÀ§·Î Â÷¿ëÁõÀ» ¸¸µé¾î 乫±Ý¾×À» ¿Ã·Á¼­ ÆÄ»ê ¸éÃ¥À» ¹ÞÀ¸¶ó¡±°í ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
    ¶Ç °³ÀÎȸ»ýÀº ¼ÒµæÀÌ ÀÖ¾î¾ß ½ÅûÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â Á¡ ¶§¹®¿¡ ÇãÀ§·Î ÀçÁ÷Áõ¸í¼­¿Í ¼ÒµæÈ®Àμ­¸¦ ¸¸µå´Â °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù.

    ÇÑ ½Å¿ëÁ¤º¸È¸»ç °ü°èÀÚ´Â ¡°40´ë ±è¸ð¾¾°¡ 乫º¯Á¦¸¦ À§ÇØ °³ÀÎȸ»ý ¼±°í¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù°í ÇØ¼­ Á÷ÀåÀ» ã¾Æ°¬Áö¸¸ ÀçÁ÷ÇÑ »ç½ÇÀÌ ¾ø¾ú´Ù¡±¸ç ¡°°³ÀÎȸ»ý ½ÅûÀ» À§ÇØ ÁöÀο¡°Ô ºÎÅ¹ÇØ ÇãÀ§·Î Çʿ伭·ù¸¦ ¹ß±Þ¹Þ´Â »ç·Ê°¡ Á¾Á¾ ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
    ºúÀ» °±À» ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀÌ ÀÖÀ¸¸é¼­µµ ÆÄ»êÁ¦µµ¸¦ ¾Ç¿ëÇØ ¸éÃ¥À» ¹Þ´Â »ç·Êµµ ¹ß°ßµÈ´Ù.
    ¹ý¿øÀÌ °³ÀÎÆÄ»ê ½ÅûÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Àç»ê³»¿ª¸¸ È®ÀÎÇϱ⠶§¹®¿¡ Àç»êÀ» °¡Á· ¸íÀÇ·Î µ¹¸° ÈÄ ÆÄ»êÀ» ÅëÇØ ¸éÃ¥À» ¹Þ´Â °ÍÀÌ´Ù.
    ¿¬±ÝÀ» ¹Þ´Â À¯¸í À°»ó¼±¼öÀÇ ¾Æ³»´Â ÀºÇà¿¡¼­ 1¾ï¿øÀ» ´ëÃâ¹Þ°í 4,000¸¸¿øÀ» °±Áö ¾Ê¾Ò´Ù.

    ÀÌÈÄ º»ÀÎ ¸íÀÇÀÇ ÁÖÅÃÀ» °æ¸Å·Î ¸ðÄ£¿¡°Ô ³Ñ±ä ÈÄ 2006³â 10¿ù ÆÄ»ê°ú ¸éÃ¥À» ÅëÇØ 乫¸¦ ÅÁ°¨¹Þ¾Ò´Ù.
    ³²ÆíÀÌ Àþ°í ¿¬±Ýµµ ¹ÞÁö¸¸ ¾Æ³»´Â µ·À» °±Áö ¾Ê°í ÆÄ»êÀ» ¼±ÅÃÇß´Ù.
    ¿ø±Ý 1,700¸¸¿øÀ» °±Áö ¾ÊÀº ±è¸ð¾¾µµ ¹è¿ìÀÚÀÇ ¸íÀÇ·Î µÅ ÀÖ´ø ºÎµ¿»êÀ» °æ¸Å¸¦ ÅëÇØ ¸ðÄ£¿¡°Ô ³Ñ±ä ÈÄ º»ÀÎÀÇ ¾Æµé¿¡°Ô Áõ¿©Çϵµ·Ï Çß´Ù.
    ±è¾¾´Â ÆÄ»ê¤ý¸éÃ¥ °áÁ¤À» ÅëÇØ 乫¸¦ ¸éÁ¦¹Þ¾Ò´Ù.
    50¼¼ À̸𾾵µ ¹ÌÈ¥ µþÀÇ ¸íÀÇ·Î ºÎµ¿»êÀ» ¸ÅÀÔÇÑ ÈÄ ÆÄ»êÀ» ½ÅÃ»ÇØ ¸éÃ¥À» ¹Þ¾Ò´Ù.
    °³ÀÎÆÄ»êÀÌ È°¼ºÈ­µÇ¸é¼­ À̸¦ ¾Ç¿ëÇØ ºú °±±â¸¦ °ÅºÎÇϴ ä¹«ÀÚ°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.
    ½Å¿ëÁ¤º¸¾÷°è¿¡¼­´Â Áö³­ÇØ Ã¤±Ç ȸ¼öÀ²ÀÌ Æò±Õ 30% ÀÌ»ó Ç϶ôÇß´Ù°í Çϼҿ¬ÇÑ´Ù.

    ÇÑ ½Å¿ëÁ¤º¸ °ü°èÀÚ´Â ¡°ÆÄ»êÀ» ½Åû ÁßÀ̶ó°í Çϰųª °³ÀÎȸ»ýÀ» Áغñ ÁßÀ̶ó¸ç ä±ÇÃß½ÉÀ» ȸÇÇÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ´Ã¾ú´Ù¡±¸ç ¡°¹öƼ¸é µÇ´Âµ¥ ¹½ÇÏ·¯ °±³Ä, °±´Â »ç¶÷¸¸ xx ¾Æ´Ï³Ä´Â »ý°¢ÀÌ ´Ã¸é¼­ ä±Çȸ¼ö°¡ Å©°Ô ÁÙ¾ú´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.
    ±ÝÀ¶±â°üµéÀº ¼ÒºñÀÚ ÆÄ»êÀÌ ¾ç»êµÇ¸é¼­ ½Å¿ëºÒ·®ÀÚ¸¦ °É·¯³»±â À§ÇØ Ã¤¹«ÀÚ °¨½Ã¸¦ °­È­, ¿ÀÈ÷·Á ¼­¹Î´ëÃâÀÌ ¾î·Á¿öÁö´Â ¿ª±â´Éµµ ³º°í ÀÖ´Ù.

    ÇÑ ½ÃÁßÀºÇà ºÎÇàÀåÀº ¡°°³ÀÎÆÄ»êÁ¦µµ´Â ½Å¿ëºÒ·®ÀÚ°¡ ±ÝÀ¶±â°üÀÇ ºúÀ» ´õÀÌ»ó °±Áö ¾Ê¾Æµµ µÇ´Â Å»Ãⱸ¸¦ Á¦°øÇϹǷΠ¾ÕÀ¸·Î ´õ ½ÅÁßÇÏ°Ô ½Å¿ë´ëÃâÀ» ÁÙ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°±ÝÀ¶±â°üÀÇ µµ´öÀû ÇØÀ̸¦ ÁÙÀ̰í 乫ÀÚ °¨½Ã´É·ÂÀ» ³ôÀÌ´Â °è±â°¡ µÉ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
      Èûµé°í ¾î·Á¿î ÀÏÀÌ ÀÖ´õ¶óµµ ±â¿î ³»½Ê½Ã¿ä. ´ÙÁ¤¹ý·ü»ó´ã¼Ò´Â ´ç½ÅÀ» ÀÀ¿øÇÕ´Ï´Ù.
      [°³ÀÎÆÄ»ê]¿¡ °üÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ »ó´ãÀ» ¿øÇÏ½Ã¸é ¾ðÁ¦µçÁö »ó´ãÀüÈ­(02-587-1252)·Î ¿¬¶ôÁֽðųª
      ÀúÈñ »ç¹«½Ç·Î ¹æ¹®ÇÏ½Ã¾î º¸½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
      ¸íÄèÇÑ ´äº¯ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
      ¾ß°£,ÈÞÀÏ ±ä±ÞÀüÈ­ : 010-5485-1252
      ¸ðµç »ó´ãÀº º¯È£»ç¹ý¿¡ ÀǰŠºñ¹Ð·Î ÁøÇ࠵˴ϴÙ.
     ¢º [°³ÀÎÆÄ»ê] ºü¸¥»ó´ã ½ÅûÇϱâ
    ¡Ø ºñ°ø°³ ¹ý·ü»ó´ã ÁøÇà  
    »ó´ãºÐ¾ß ÀÌÈ¥ºÐÀï  »ó¼ÓºÐÀï  ¼ÕÇØ¹è»ó  ±¹°¡À¯°øÀÚ  ¹Î»çºÐÀï  Çü»çºÐÀï  È¸»ý¡¤ÆÄ»ê  ±âŸ 
    ÀÌ     ¸§ ¿¬ ¶ô ó  -  - 
    ³»¿ëÀÔ·Â   ¿©±â¸¦ Ŭ¸¯ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.   ¿ÞÂÊ º¸¾ÈÄÚµå ÀÔ·Â
    °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þµ¿ÀÇ
       
     
      ´ÙÁ¤¹ý·ü»ó´ã¼ÒÀÇ Ã¶ÇÐÀº ÀÇ·ÚÀÎÀ» ÇູÇÏ°Ô ¸¸µå´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
    ÀÇ·ÚÀÎ Áß½É!
    ÀÇ·ÚÀεéÀÌ ÁøÁ¤À¸·Î ÇູÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڽÀ´Ï´Ù.  
    1/3
    [»ó¼Ó±Ç]-»ó¼Ó-¾Æ³»ÀÇ
    [ÀÌÈ¥º¯È£»ç]-Àç»êºÐÇÒ-
    Àܼ̿ö ¼±»ý´Ô ¸í¾ð¾î·Ï
    [ÀÌÈ¥»çÀ¯]-¼ººÒ´É, ÀÓ
    [»ó¼ÓºÐÀï]-»ó¼ÓÁö½Ä-À¯
    µéÀ¸¸é ÈûÀÌ µÇ´Â ³ë·¡
    ÀÌÈ¥ ÈÄ¿¡´Â ¾î¶»°Ô »ì
    Àüü°Ô½Ã¹°: 28,839°³ °Ô½Ã¹°24½Ã: 5°³ ¿À´Ã¹æ¹®ÀÚ: 2,702¸í ¾îÁ¦¹æ¹®ÀÚ: 3,802¸í ÃÖ´ë¹æ¹®ÀÚ: 8,533¸í Àüü¹æ¹®ÀÚ: 9,096,488¸í Àüüȸ¿ø¼ö: 3314¸í