[¼º¸Å¸Å¾Ë¼±]-»ç·Ê-È´ë 2¸¸¿ø ¼º¸Å¸Å ¾Ë¼± ¹ú±Ý 700¸¸¿ø »ç·Ê
È´ë 2¸¸¿øÀ» ¹Þ°í ¼º¸Å¸Å¸¦ ¾Ë¼±ÇÑ ¼ÓĪ ¼±ÈÃÌ ¾÷ÁÖ¿¡°Ô ¹ú±ÝÇüÀÌ ¼±°íµÆ´Ù.
ÀüÁÖÁö¹ý Çü»ç1´Üµ¶ ±èÁ¾Ãá ÆÇ»ç´Â 26ÀÏ ¼º¸Å¸Å¾Ë¼± µî ÇàÀ§ÀÇ Ã³¹ú¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀ§¹Ý ÇøÀÇ·Î ¹ú±Ý 700¸¸¿ø¿¡ ¾à½Ä±â¼ÒµÈ µÚ Á¤½ÄÀçÆÇÀ» û±¸ÇÑ À̸ð¾¾(59¡¤¿©)¿¡ ´ëÇØ ¶Ç´Ù½Ã ¹ú±Ý 700¸¸¿øÀ» ¼±°íÇß´Ù.
À̾¾´Â ÀüÁֽà ´Ù°¡µ¿ ¼º¸Å¸Å Áý°áÁöÀÎ ÀÏ¸í ¼±ÈÃÌ¿¡¼ ¿©Àμ÷À» ¿î¿µÇÏ¸é¼ Áö³ 2¿ù 2ÀÏ »õº® Åõ¼÷ÇÑ ³²ÀÚ ¼Õ´ÔÀ¸·Î ºÎÅÍ 2¸¸¿øÀ» ¹Þ°í ¼º¸Å¸Å ¿©¼ºÀ» ¾Ë¼±ÇÑ ÇøÀÇ·Î ±â¼ÒµÆ´Ù.
Âü°íÀûÀ¸·Î
¿ì¸®³ª¶ó´Â ¼º¸Å¸Å ¾Ë¼±ÇàÀ§¿¡ ´ëÇؼ ¡¸¼º¸Å¸Å¾Ë¼± µî ÇàÀ§ÀÇ Ã³¹ú¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¡¹°ú ¡¸Ç³¼Ó¿µ¾÷ÀÇ ±ÔÁ¦¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¡¹, ¡¸¾Æµ¿¡¤Ã»¼Ò³âÀÇ ¼º º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¡¹ µî¿¡¼ ó¹ú±ÔÁ¤À» µÎ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¼º¸Å¸Å¾Ë¼± µî ÇàÀ§ÀÇ Ã³¹ú¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ ±ÔÁ¤µÇ¾î ÀÖ´Â "¼º¸Å¸Å¾Ë¼± µî ÇàÀ§"¶õ
➀ ¼º¸Å¸Å¸¦ ¾Ë¼±, ±ÇÀ¯, À¯ÀÎ ¶Ç´Â °¿äÇÏ´Â ÇàÀ§,
➁ ¼º¸Å¸ÅÀÇ Àå¼Ò¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÇàÀ§,
➂ ¼º¸Å¸Å¿¡ Á¦°øµÇ´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë¸é¼ ÀÚ±Ý, ÅäÁö ¶Ç´Â °Ç¹°À» Á¦°øÇÏ´Â ÇàÀ§¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
¾Æµ¿¡¤Ã»¼Ò³âÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ¾Ë¼±ÇàÀ§¿¡ ´ëÇؼ´Â ¼ºÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ¹üÁ˺¸´Ù ¾öÁßÈ÷ ó¹úÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¼ºÀδë»ó ´Ü¼ø ¼º¸Å¸ÅÀÇ Ã³¹úÀÌ 1³â ÀÌÇÏÀÇ Â¡¿ªÀ̳ª 300¸¸ ÀÌÇÏÀÇ ¹ú±ÝÀÎ °Í¿¡ ºñ±³ÇÏ¿© º¸¸é ¾Ë¼±ÇàÀ§°¡ ´õ ¹«°Å¿î ¹üÁËÀÓÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
û¼Ò³âÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ¾Ë¼±ÇàÀ§·Î °ø¼ÒÁ¦±â µÈ ÆÇ·Ê
ÂüÁ¶ Á¶¹®
¾Æµ¿¤ýû¼Ò³âÀÇ ¼ºº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü
Á¦15Á¶(¾Ë¼±¿µ¾÷ÇàÀ§ µî) ¨ç ´ÙÀ½ °¢ È£ÀÇ ¾î´À Çϳª¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÀÚ´Â 7³â ÀÌ»óÀÇ À¯±â¡¿ª¿¡ óÇÑ´Ù.
2. ¾Æµ¿¡¤Ã»¼Ò³âÀÇ ¼ºÀ» »ç´Â ÇàÀ§¸¦ ¾Ë¼±Çϰųª Á¤º¸Åë½Å¸Á¿¡¼ ¾Ë¼±Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÇàÀ§¸¦ ¾÷À¸·Î ÇÏ´Â ÀÚ
¨è ´ÙÀ½ °¢ È£ÀÇ ¾î´À Çϳª¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÀÚ´Â 7³â ÀÌÇÏÀÇ Â¡¿ª ¶Ç´Â 5õ¸¸ ÀÌÇÏÀÇ ¹ú±Ý¿¡ óÇÑ´Ù.
1. ¿µ¾÷À¸·Î ¾Æµ¿¡¤Ã»¼Ò³âÀÇ ¼ºÀ» »ç´Â ÇàÀ§¸¦ Çϵµ·Ï À¯ÀΡ¤±ÇÀ¯ ¶Ç´Â °¿äÇÑ ÀÚ
¼º¸Å¸Å¾Ë¼± µî ÇàÀ§ÀÇ Ã³¹ú¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü
Á¦19Á¶(¹úÄ¢) ¨è ´ÙÀ½ °¢ È£ÀÇ ¾î´À Çϳª¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â »ç¶÷Àº 7³â ÀÌÇÏÀÇ Â¡¿ª ¶Ç´Â 7õ¸¸ ÀÌÇÏÀÇ ¹ú±Ý¿¡ óÇÑ´Ù.
1. ¾÷À¸·Î ¼º¸Å¸Å¾Ë¼± µî ÇàÀ§¸¦ ÇÑ »ç¶÷
¢º ¹üÁË »ç½Ç (û¼Ò³â ¼º¸Å¸Å ¾Ë¼±¿µ¾÷)
ÇÇ°íÀεéÀº Ä£±¸»çÀÌ·Î, ¿©ÀÚ Ã»¼Ò³âÀ» ¸ðÁýÇÏ¿© ¼º¸Å¸Å¸¦ ¾Ë¼±ÇÏ°í ¾Ë¼±·á¸¦ ¶¼´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î ¼öÀÍÀ» ¿Ã¸®±â·Î ¸¶À½¸Ô°í, ÇÇ°íÀÎ ±è¡Û¡Û´Â ½ÇÁúÀûÀÎ ¾÷ÁÖ ¿ªÇÒÀ» Çϱâ·Î ÇÏ°í, ÇÇ°íÀÎ ÃÖ¡Û¡Û, ±è¡Û¡ÛÀº ¼º¸Å¼ö³²À» ÀÎÅÍ³Ý Ã¤ÆÃÀ¸·Î ¹°»öÇÏ°í ¿©ÀÚ Ã»¼Ò³âÀ» ¼º¸Å¼ö³²¿¡°Ô µ¥·Á´Ù ÁÖ´Â ¿ªÇÒ µîÀ» Çϱâ·Î ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
ÇÇ°íÀεéÀº 2010. 10. 16. 22:00°æ ÀÎõ ³²±¸ Á־ȵ¿¿¡ ÀÖ´Â ¡Û¡Û¸ðÅÚ¿¡¼ û¼Ò³âÀÎ ±è¡â¡â(¿©, 17¼¼)À¸·Î ÇÏ¿©±Ý À̸§À» ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ³²ÀڷκÎÅÍ 10¸¸ ¿øÀ» ¹Þ°í ¼ºÀ» ÆÄ´Â ÇàÀ§¸¦ Çϵµ·Ï ¾Ë¼±ÇÏ°í, ¾Ë¼±·á ¸í¸ñÀ¸·Î 3¸¸ ¿øÀ» Áö±Þ¹ÞÀº °ÍÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© ±×¶§ºÎÅÍ 2010. 10. 20.°æ±îÁö ÃÑ 11ȸ¿¡ °ÉÃÄ ¼º¸Å¸Å¸¦ Çϵµ·Ï ¾Ë¼±ÇÏ¿© ÇÕ°è 33¸¸ ¿øÀÇ ¼öÀÍÀ» ¿Ã·È½À´Ï´Ù.
À̷νá ÇÇ°íÀεéÀº °ø¸ðÇÏ¿© À§¿Í °°ÀÌ Ã»¼Ò³âÀÇ ¼ºÀ» »ç´Â ÇàÀ§¸¦ ¾Ë¼±ÇÏ´Â ÇàÀ§¸¦ ¾÷À¸·Î ÇÏ¿´´Ù°í ±â¼ÒµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
¢º ÇÇ°íÀÎ(º¯È£ÀÎ)µéÀÇ ÁÖÀå
ÇÇ°íÀÎµé ¹× º¯È£ÀεéÀº ÀÌ »ç°Ç ¾Ë¼±ÇàÀ§ÀÇ ±Ô¸ð, ȸ¼ö, ±â°£ ¹× ±×·Î ÀÎÇÏ¿© ÃëµæÇÑ ÀÌÀÍ µîÀ» °í·ÁÇÒ ¶§, ÇÇ°íÀεéÀÌ Ã»¼Ò³âÀÇ ¼ºÀ» »ç´Â ÇàÀ§¸¦ ¾Ë¼±ÇÏ´Â ÇàÀ§¸¦ ¾÷À¸·Î ÇÏ¿´´Ù°í º¸±â ¾î·Æ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
À§ Á¶¹®°ú °°ÀÌ ¾Ë¼±ÇàÀ§¸¦ ¾÷À¸·Î ÇÏ¿´´ÂÁö´Â ¿©ºÎ´Â ó¹ú¿¡ ÀÖ¾î Å« Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. (7³âÀÌ»ó vs. 7³âÀÌÇÏ ¶Ç´Â 5õ¸¸ ÀÌÇÏ ¹ú±Ý)
¢º ¹ý¿øÀÇ ÆÇ´Ü
1. û¼Ò³âÀÇ ¼ºÀ» »ç´Â ÇàÀ§¸¦ ¾Ë¼±ÇÏ´Â ÇàÀ§¸¦ ¾÷À¸·Î ÇÏ¿´´ÂÁö´Â ±× »ç¹«Ã³¸®ÀÇ ¹Ýº¹ °è¼Ó¼º, ¿µ¾÷¼º µîÀÇ À¯¹«¿Í ±× ÇàÀ§ÀÇ ¸ñÀûÀ̳ª ±Ô¸ð, ȸ¼ö, ±â°£, ÅÂ¾ç µî ¿©·¯ »çÁ¤À» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î °í·ÁÇÏ¿© »çȸÅë³ä¿¡ µû¶ó ÆÇ´ÜÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. (´ëÆÇ 2007. 5. 10. 2007µµ1674)
2. ÇÇ°íÀεéÀº °³±¸¸® ¾ç½Ä »ç¾÷ÀÚ±ÝÀ» ¸¶·ÃÇϱâ À§ÇÏ¿© ÀÌ »ç°Ç ¾Ë¼±ÇàÀ§¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¿´°í, ÀÏ´Ü ¿øÁ¶±³Á¦ ¾Ë¼±À» ¾î´À Á¤µµ ÇØ º» ´ÙÀ½ ¼öÀͼºÀÌ ÀÖ´Ù°í ÆÇ´ÜµÇ¸é °³±¸¸® ¾ç½Ä »ç¾÷¿¡ ÇÊ¿äÇÑ µ·ÀÎ 500¸¸ ¿øÀ» ¸¶·ÃÇÒ ¶§±îÁö ¾Ë¼±ÇàÀ§¸¦ °è¼Ó, ¹Ýº¹ÇÒ Àǻ縦 °¡Áö°í ÀÖ¾úÀ¸¸ç, ½ÇÁ¦·Îµµ 5ÀÏ µ¿¾È 3¸íÀÇ ¿©ÀÚ Ã»¼Ò³âµé·Î ÇÏ¿©±Ý 11ȸ¿¡ °ÉÃÄ ¼º¸Å¸Å¸¦ ÇÏ°Ô ÇÏ¿© ¾î´À Á¤µµ ±× ¾Ë¼±ÇàÀ§°¡ °è¼Ó, ¹Ýº¹µÈ Á¡, ¶ÇÇÑ ÇÇ°íÀεéÀÌ ¾Ë¼±ÇàÀ§¸¦ Áß´ÜÇÑ °ÍÀº ¸ðÁýÇÑ ¿©ÀÚ Ã»¼Ò³âµéÀÌ ¼º¸Å¸Å°¡ ÇÏ±â ½È´Ù¸é¼ ¶°³ª ¹ö¸° µ¥´Ù°¡ ÇÇ°íÀεéÀÌ »ç¿ëÇÏ´ø ÀÎÅÍ³Ý Ã¤Æà »çÀÌÆ® ¡®¹öµð¹öµð¡¯ÀÇ ¾ÆÀ̵𰡠Á¤ÁöµÇ¸é¼ »çÀ̹ö¼ö»ç´ë¿¡¼ ¡°ÁßÁöÇ϶󡱶ó´Â ¹®ÀÚ°¡ ¿Ô±â ¶§¹®ÀÎ Á¡, ÇÇ°íÀÎ ±è¡Û¡Û´Â ¡®¹öµð¹öµð¡¯¿¡¼ ³ë·¡¹æ µµ¿ì¹Ì µîÀ» ±¸ÇÑ´Ù¸ç ¡°¼÷½Ä Á¦°ø, °í¼öÀÍ º¸Àå, 1ÀÏ 10~20¸¸ ¿ø ¼öÀÔ º¸À塱À̶ó´Â ³»¿ëÀÇ ÂÊÁö¸¦ º¸³»´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î ¿©ÀÚ Ã»¼Ò³âµéÀ» ÁÖ°ÅÁö °â »ç¹«½Ç·Î »ç¿ëÇÏ´Â ÀÎõ ¼±¸ ¼®³²1µ¿À¸·Î µ¥·Á¿À´Â ¿ªÇÒÀ», ÇÇ°íÀÎ ÃÖ¡Û¡ÛÀº ¡®¹öµð¹öµð¡¯¿¡¼ ¼º¸Å¼ö¸¦ ¿øÇÏ´Â ³²¼ºµéÀ» ¹°»öÇÏ°í ¿©ÀÚ Ã»¼Ò³âµéÀ» ¸ðÅÚ·Î µ¥·Á°¡´Â ¿ªÇÒÀ», ÇÇ°íÀÎ ±è¡Û¡ÛÀº À§ »ç¹«½Ç¿¡¼ ´ë±âÇÏ´Ù°¡ ÇÇ°íÀÎ ÃÖ¡Û¡Û°ú ÇÔ²² ¼º°ü°è¸¦ ¸¶Ä£ ¿©ÀÚ Ã»¼Ò³âµéÀ» ¸ðÅÚ¿¡¼ µ¥¸®°í ¿À´Â µîÀÇ ¿ªÇÒÀ» °¢ ´ã´çÇÏ¿© ¼·Î ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ºÐ´ãÇÑÁ¡, ÇÇ°íÀÎ ±è¡Û¡Û´Â ¸ðÁýÇÑ ¿©ÀÚ Ã»¼Ò³âµé Áß ¼º¸Å¸Å¸¦ ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â 2¸íÀ» º¸µµ¹æ ¾÷ÀÚÀÎ ¼¡Û¡Û¿¡°Ô º¸³» ÁÖ¾úÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ±è¡â¡â°¡ ³²ÀÚµé°ú ¼º¸Å¸Å¸¦ Á¦´ë·Î ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö È®ÀÎÇϱâ À§ÇØ ±è¡â¡â¿¡°Ô ¸éÁ¢À» º»´Ù¸ç ¼º°ü°è¸¦ ¿ä±¸ÇÏ¿© °á±¹ ±è¡â¡â¿Í ¼º°ü°è¸¦ °¡Á® º¸±â±îÁö ÇÑ Á¡, °Ô´Ù°¡ ÇÇ°íÀεéÀº ¿©ÀÚ Ã»¼Ò³âµé°ú ¼º¸Å¸Å ´ë°¡ 10¸¸¿ø Áß 7¸¸ ¿øÀº ¿©ÀÚ Ã»¼Ò³âµéÀÌ °¡Áö°í ³ª¸ÓÁö 3¸¸ ¿øÀº ÇÇ°íÀεéÀÌ °¡Áö±â·Î ÇÏ´Â ÀÌÀÍ ºÐ¹è ÇÕÀǸ¦ ÇÏ¿´°í ±×·¸°Ô ÇÏ¿© ¹ø µ·ÀÌ 33¸¸ ¿ø¿¡ À̸£·¶´Â¹Ù, ¾Ë¼±ÇàÀ§¸¦ ÇÑ ±â°£ÀÌ 5ÀÏ¿¡ ºÒ°úÇÏ°í ±× ÇàÀ§°¡ ½ÃÀÛ ´Ü°è¿¡ ÀÖ¾ú´ø Á¡À» °¨¾ÈÇϸé À§ 33¸¸ À̶ó´Â ¼öÀÍÀÌ ºñ±³Àû Àû´Ù´Â ÀÌÀ¯¸¸À¸·Î ±× ¿µ¾÷¼ºÀ» ºÎÁ¤Çϱâ´Â ¾î·Á¿ö º¸ÀÌ´Â Á¡ µîÀ» Á¾ÇÕÇÏ¿© º¸¸é, ÇÇ°íÀεéÀÌ Ã»¼Ò³âÀÇ ¼ºÀ» »ç´Â ÇàÀ§¸¦ ¾Ë¼±ÇÏ´Â ÇàÀ§¸¦ ¾÷À¸·Î ÇÏ¿´´Ù°í ÀÎÁ¤Çϱ⿡ ÃæºÐÇϹǷÎ, À§ ÇÇ°íÀεéÀÇ ÁÖÀåÀº ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
3. ÀÌ »ç°Ç¿¡¼ ¹ý¿øÀº ¿Ã¹Ù¸¥ ¼ºÀû °¡Ä¡°üÀ» °®°í ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï º¸È£¹Þ¾Æ¾ß ÇÒ Ã»¼Ò³âÀ» °í¿ëÇÏ¿© ¼º¸Å¸Å ¾Ë¼±¿µ¾÷À» ÇÑ °ÍÀ¸·Î¼ ±× »çȸÀû À§Ç輺°ú ºñ³ °¡´É¼º¿¡ ºñÃß¾î ÁËÁúÀÌ ºÒ·®ÇÑ Á¡°ú ÀÌ »ç°Ç ¾Æµ¿¡¤Ã»¼Ò³âÀÇ ¼ºº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀ§¹Ý(¾Ë¼±¿µ¾÷ÇàÀ§ µî)ÁË´Â ±× ¹ýÁ¤ÇüÀÌ ¡®7³â ÀÌ»óÀÇ À¯±â¡¿ª¡¯À¸·Î ´Þ¸® ¹ý·ü»ó °¨°æ»çÀ¯°¡ ¾ø´Â ÀÌ»ó À̸¦ ÀÛ·® °¨°æÇÏ´õ¶óµµ 3³â 6¿ù ÀÌ»óÀÇ Â¡¿ªÇüÀ» ¼±°íÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾î ÁýÇàÀ¯¿¹ÀÇ ¼±°í°¡ ºÒ°¡´ÉÇÑ Á¡À» µé¾î ÇÇ°íÀε鿡°Ô ¡¿ª 3³â 6¿ù¾¿À» ¼±°íÇÏ¿´½À´Ï´Ù. (¼¿ï³²ºÎÁö¹ý 2010°íÇÕ571)
¢º ÀÌ¿Í °°ÀÌ ¼º¸Å¸Å ¾Ë¼±ÇàÀ§¸¦ ¾÷À¸·Î ÇÏ¿´´ÂÁö ¿©ºÎ´Â ±× ÇàÀ§ÀÇ ±â°£ÀÌ Âª°í ¼öÀÍÀÌ Àû´Ù°í ÇÒÁö¶óµµ ±× »ç¹«Ã³¸®ÀÇ ¹Ýº¹¼º, °è¼Ó¼º, ¿µ¾÷¼º µîÀÌ ÀÎÁ¤µÈ´Ù¸é ¾÷À¸·Î ÇÏ¿´´Ù º¼ ¼ö ÀÖ°í °ü·Ã ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ¾öÇÏ°Ô Ã³¹úµÇ°Ô µË´Ï´Ù.
ÇÑÆí ¾Æµ¿¡¤Ã»¼Ò³â°ú ¼º¸Å¸Å¸¦ ÇÑ ³²¼ºÀº ¾Æû¹ý¿¡ µû¶ó 1³â ÀÌ»ó 10³â ÀÌÇÏÀÇ Â¡¿ª ¶Ç´Â 2õ¸¸ ÀÌ»ó 5õ¸¸ ÀÌÇÏÀÇ ¹ú±ÝÀ¸·Î ó¹ú¹ÞÁö¸¸, ¼º¸Å¸Å¾Ë¼± µî ÇàÀ§ÀÇ Ã³¹ú¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü Á¦2Á¶ Á¦1Ç× 4È£ ´Ù¸ñ°ú Á¦6Á¶ Á¦1Ç׿¡ µû¶ó ¼º¸Å¸Å¸¦ ÇÑ Ã»¼Ò³âÀº ¡®¼º¸Å¸Å ÇÇÇØÀÚ¡¯·Î½á ó¹úµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
µû¶ó¼ À§¿Í °°Àº »çÇ×µéÀ» ÂüÁ¶ÇϽðí, ÀÌ¿Í À¯»çÇÑ »ç·Ê°¡ ¹ß»ýÇßÀ» ½Ã¿¡´Â °ü·Ã ¹ý·ÉÀ» Àß ¼÷ÁöÇÏ°í ÀÖ°í »ç°ÇµéÀ» ¸¹ÀÌ ´Ù·ç¾î º» Àü¹®°¡¿Í »óÀÇÇÏ½Ã¾î »ç°ÇÀ» ÁøÇàÇÏ¿©¾ß ÀÚ½ÅÀÇ Ã¥ÀÓ¹üÀ§¸¦ ³Ñ´Â ó¹úÀ» ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í º¸¿©Áý´Ï´Ù.