[±¹°¡À¯°øÀÚ]-±¹°¡À¯°øÀÚ ÇàÁ¤½ÉÆÇ ¹æ¹ý ¹× ¾È³»
ÇàÁ¤½ÉÆÇ ¾È³»
¢Æ ÇàÁ¤½ÉÆÇÀ̶õ?
¡Û ÇàÁ¤½ÉÆÇÀ̶õ ÇàÁ¤Ã»ÀÇ À§¹ý¡¤ºÎ´çÇÑ Ã³ºÐ ±×¹Û¿¡ °ø±Ç·ÂÀÇ Çà»ç¡¤ºÒÇà»ç µîÀ¸·Î ±Ç¸®³ª ÀÌÀÍÀ» ħÇعÞÀº ±¹¹ÎÀÌ ÇàÁ¤±â°ü¿¡ Á¦±âÇÏ´Â ±Ç¸®±¸Á¦ ÀýÂ÷¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ÇàÁ¤½ÉÆÇÀº ¹ý¿øÀÇ ÇàÁ¤¼Ò¼Û¿¡ ºñÇÏ¿© ºñ¿ëÀÌ ¹«·áÀÌ°í ÀýÂ÷°¡ °£ÆíÇϸç, ½Å¼ÓÇÏ°Ô Ã³¸®µË´Ï´Ù. ±¹°¡º¸ÈÆ°ú °ü·ÃÇÏ¿© ÁÖ·Î Á¦±âµÇ´Â ÇàÁ¤½ÉÆÇ Ã»±¸À¯ÇüÀº Àü»ó ¶Ç´Â °ø»óºñÇØ´çóºÐ¿¡ ´ëÇÑ Ãë¼Ò »ç°ÇÀÌ °¡Àå ÀϹÝÀûÀÎ À¯ÇüÀÔ´Ï´Ù.
¢Æ ÇàÁ¤½ÉÆÇ Ã»±¸ÀÎ ÀÚ°Ý
¡Û ÇàÁ¤½ÉÆÇû±¸´Â óºÐÀÇ Ãë¼Ò¡¤º¯°æÀ̳ª ¹«È¿ µîÀÇ È®ÀÎ ¶Ç´Â ÀÏÁ¤ÇÑ Ã³ºÐÀ» ±¸ÇÒ ¹ý·ü»ó ÀÌÀÍÀÌ ÀÖ´Â ±Ç¸®´É·ÂÀ» °¡Áø »ç¶÷°ú ¹ýÀÎ, »ç´ÜÀ̳ª Àç´ÜÀ¸·Î¼ ´ëÇ¥ÀÚ³ª °ü¸®ÀÎÀÌ Á¤ÇÏ¿©Á® ÀÖÀ» °æ¿ì ±× À̸§À¸·Î ½ÉÆÇû±¸¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¢Æ ÇàÁ¤½ÉÆÇ Ã»±¸´ë»ó
¡Û ±¹¹ÎµéÀÌ ÇàÁ¤Ã»ÀÇ À§¹ý¡¤ºÎ´çÇÑ Ã³ºÐÀ̳ª ºÎÀÛÀ§·Î ÀÎÇÏ¿© ÇÇÇظ¦ ÀÔÀº °æ¿ì¿¡´Â ÇàÁ¤½ÉÆÇÀ» Á¦±âÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡Û óºÐÀ̶õ ÇàÁ¤Ã»ÀÇ °ø¹ý»ó ÇàÀ§·Î¼ ¹ý±Ô¿¡ ÀÇÇÏ¿© ±¹¹Î¿¡°Ô ƯÁ¤ÇÑ ±Ç¸®¸¦ ¼³Á¤ÇÏ¿© Áְųª Àǹ«ÀÇ ºÎ´ãÀ» ¸íÇÏ´Â °Í°ú °°ÀÌ ±¹¹ÎÀÇ ±Ç¸®Àǹ«¿¡ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î °ü°èµÇ´Â ÇàÁ¤ÇàÀ§¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ±¹°¡º¸ÈÆ °ü·Ã »ç°Ç¿¡ ÀÖ¾î ÇàÁ¤Ã»Àº Åë»ó û±¸ÀÎÀÇ ±¹°¡À¯°øÀÚµî·Ï½Åû µîÀ» Á¢¼öÇÏ°í °¡ºÎ °áÁ¤ ÅëÁöÇÑ °üÇÒ Áö¹æº¸ÈÆû ¶Ç´Â º¸ÈÆÁöûÀÌ ÇàÁ¤Ã»(óºÐû)ÀÌ µË´Ï´Ù.
¡Û ºÎÀÛÀ§´Â ¡°ÇàÁ¤Ã»ÀÌ ´ç»çÀÚÀÇ ½Åû¿¡ ´ëÇÏ¿© »ó´çÇÑ ±â°£ ³»¿¡ ÀÏÁ¤ÇÑ Ã³ºÐÀ» ÇÏ¿©¾ß ÇÒ ¹ý·ü»óÀÇ Àǹ«°¡ ÀÖÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í À̸¦ ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ´Â °Í¡±À» ¸»Çϸç, ÀÌ¿Í °°Àº ºÎÀÛÀ§°¡ ¼º¸³µÇ±â À§Çؼ´Â ¨ç Àû¹ýÇÑ ½ÅûÀÇ Á¸Àç ¨è »ó´çÇÑ ±â°£ÀÇ °æ°ú ¨é óºÐÇÏ¿©¾ß ÇÒ Àǹ«ÀÇ Á¸Àç ¨ê ¾Æ¹«·± óºÐµµ ÇÏÁö ¾ÊÀ» °Í µîÀÇ 4°¡Áö ¿ä°ÇÀÌ ÃæÁ·µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
µû¶ó¼ ÇàÁ¤Ã»ÀÇ ÇàÀ§¶óµµ óºÐÀ̳ª ºÎÀÛÀ§°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì¿¡´Â ÇàÁ¤½ÉÆÇÀÇ ´ë»óÀÌ µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
¢Æ ÇàÁ¤½ÉÆÇÀÇ Á¾·ù
¡Û ÇàÁ¤½ÉÆÇÀº ½ÉÆÇÀÇ ´ë»ó°ú û±¸ÀÇ ³»¿ë¿¡ µû¶ó 3°¡Áö·Î ºÐ·ùµË´Ï´Ù.
- Ãë¼Ò½ÉÆÇ : ÇàÁ¤Ã»ÀÇ À§¹ý ¶Ç´Â ºÎ´çÇÑ Ã³ºÐÀÇ Ãë¼Ò ¶Ç´Â º¯°æÀ» ÇÏ´Â ½ÉÆÇ
- ¹«È¿µîÈ®ÀνÉÆÇ : ÇàÁ¤Ã»ÀÇ Ã³ºÐÀÇ È¿·Â À¯¹« ¶Ç´Â Á¸Àç ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇÑ È®ÀÎÀ» ÇÏ´Â ½ÉÆÇ
- Àǹ«ÀÌÇà½ÉÆÇ : ÇàÁ¤Ã»ÀÇ À§¹ý ¶Ç´Â ºÎ´çÇÑ °ÅºÎóºÐÀ̳ª ºÎÀÛÀ§¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÏÁ¤ÇÑ Ã³ºÐÀ» Çϵµ·Ï ÇÏ´Â ½ÉÆÇ
¡Û À§ ¼¼ °¡ÁöÀÇ ½ÉÆÇ Áß Ãë¼Ò½ÉÆÇÀÌ ÇàÁ¤½ÉÆÇ¿¡¼ °¡Àå ´ëÇ¥ÀûÀÌ°í ¸¹ÀÌ Ã»±¸µÇ´Â À¯ÇüÀÔ´Ï´Ù. Ãë¼Ò½ÉÆÇÀº ½ÉÆÇû±¸±â°£ÀÌ Á¦ÇÑÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ¹«È¿µîÈ®ÀνÉÆÇ°ú ºÎÀÛÀ§¿¡ ´ëÇÑ Àǹ«ÀÌÇà½ÉÆÇÀº ½ÉÆÇû±¸±â°£ÀÇ Á¦ÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
¢Æ ÇàÁ¤½ÉÆÇ Ã»±¸ ±â°£
¡Û Ãë¼Ò½ÉÆÇÀº óºÐÀÌ ÀÖÀ½À» ¾È ³¯ºÎÅÍ 90ÀÏ À̳» ¶Ç´Â óºÐÀÌ ÀÖÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 180ÀÏ À̳»¿¡ Á¦±âÇÏ¿©¾ß Çϸç, Á¤´çÇÑ »çÀ¯ ¾øÀÌ À§ÀÇ ±â°£ Áß Çϳª¶óµµ °æ°úÇÏ¿© ÇàÁ¤½ÉÆÇÀ» û±¸ÇÏ¸é ºÎÀû¹ýÇÑ Ã»±¸°¡ µË´Ï´Ù. ´Ü, óºÐûÀÌ ½ÉÆÇû±¸±â°£À» ¾Ë¸®Áö ¾Æ´ÏÇÑ ¶§¿¡´Â óºÐÀÌ ÀÖÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 180ÀÏ À̳»¿¡ û±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¢Æ ÇàÁ¤½ÉÆÇÀÇ ÀýÂ÷
ÇàÁ¤½ÉÆÇû±¸¼¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ°í »çº» 1ºÎ¸¦ ÷ºÎÇÏ¿© óºÐû(óºÐÀ» ÇÑ ÇàÁ¤±â°ü)À̳ª À§¿øȸ¿¡ Á¦ÃâÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ±¹¹«ÃѸ®ÇàÁ¤½ÉÆÇÀ§¿øȸ ȨÆäÀÌÁö(http://www.simpan.go.kr)¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¿Â¶óÀÎ ½Åûµµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ÇàÁ¤½ÉÆÇû±¸¼´Â º» ¾È³»ÀÇ ÇÏ´Ü Ã·ºÎÀڷḦ ´Ù¿î¹Þ¾Æ ÀÛ¼ºÇϽðųª óºÐûÀ̳ª À§¿øȸÀÇ ¹Î¿ø½Ç¿¡¼ ±³ºÎ¹Þ¾Æ ÀÛ¼ºÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
û±¸ÀÎÀÇ ÇàÁ¤½ÉÆÇû±¸°¡ ÀÖÀ¸¸é ÇàÁ¤½ÉÆÇÀÇ »ó´ë¹æÀΠóºÐûÀº û±¸ÀÎÀÇ Ã»±¸¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý¹ÚÀÎ ´äº¯¼¸¦ ½ÉÆÇû±¸¼¸¦ ¹ÞÀº ³¯ºÎÅÍ 10ÀÏ À̳»¿¡ ÀÛ¼ºÇÏ¿© ½ÉÆÇû±¸¼¿Í ÇÔ²² À§¿øȸ¿¡ Á¦ÃâÇÕ´Ï´Ù. ÇàÁ¤½ÉÆÇÀ§¿øȸ´Â ÇÇû±¸ÀÎÀÇ ´äº¯¼¸¦ û±¸Àο¡°Ô ¼Û´ÞÇÏ¿© û±¸ÀÎÀÌ Ã³ºÐûÀÇ ÁÖÀåÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ÇàÁ¤½ÉÆÇÀ» û±¸ÇϽô ±¹¹«ÃѸ®ÇàÁ¤½ÉÆÇÀ§¿øȸ ȨÆäÀÌÁö¿¡¼ ¿Â¶óÀλóÀ¸·Î ´äº¯¼¸¦ ¿¶÷ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
óºÐûÀº Á¦ÃâµÈ û±¸ÀÎÀÇ Ã»±¸¼¿Í ´äº¯¼¸¦ Áöü ¾øÀÌ ÇàÁ¤½ÉÆÇÀ§¿øȸ¿¡ ȸºÎÇÏ¿© ÇàÁ¤½ÉÆÇÀ§¿øȸ°¡ ½ÉÆÇû±¸»ç°ÇÀ» ½Å¼ÓÈ÷ ½É¸®ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù.
ÇàÁ¤½ÉÆÇÀ§¿øȸ´Â óºÐûÀ¸·ÎºÎÅÍ È¸ºÎµÈ »ç°Ç¿¡ ´ëÇÏ¿© û±¸Àΰú ÇÇû±¸ÀÎÀÇ ÁÖÀåÀ» ÃæºÐÈ÷ °ËÅäÇÑ ÈÄ, ½É¸®±âÀÏÀ» Á¤ÇÏ¿© ÇàÁ¤Ã³ºÐÀÇ À§¹ý¡¤ºÎ´ç¿©ºÎ¸¦ ÆÇ´ÜÇÏ´Â ½É¸®¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. ½É¸®°¡ ÀÌ·ç¾îÁö¸é ÇàÁ¤½ÉÆÇÀ§¿øȸ´Â ½É¸®°á°ú¸¦ óºÐû ¹× û±¸Àο¡°Ô ¼ÛºÎÇÕ´Ï´Ù.
ÇàÁ¤½ÉÆÇÀ§¿øȸÀÇ Àç°áÀº ÇàÁ¤½ÉÆÇû±¸»ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ ÆÇ´ÜÀ» ´ë¿ÜÀûÀ¸·Î û±¸Àΰú ÇÇû±¸Àο¡°Ô ¾Ë¸®´Â °ÍÀ¸·Î Àç°á¼¸¦ û±¸Àΰú ÇÇû±¸Àο¡°Ô ¼Û´ÞÇÕ´Ï´Ù. ÇàÁ¤½ÉÆÇÀÇ È¿·ÂÀº Àç°á¼°¡ ¼Û´ÞµÇ¾î¾ß ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù.
¢Æ ÇàÁ¤½ÉÆÇ Ã»±¸ ¹æ¹ý
ÇàÁ¤½ÉÆÇû±¸¼´Â º» ¾È³»ÀÇ ÇÏ´Ü Ã·ºÎÀÚ·á¿¡¼ ´Ù¿î¹Þ¾Æ ÀÛ¼ºÇϽðųª óºÐûÀ̳ª À§¿øȸÀÇ ¹Î¿ø½Ç¿¡¼ ±³ºÎ¹Þ¾Æ ÀÛ¼ºÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù. ÀÛ¼ºµÈ ÇàÁ¤½ÉÆÇû±¸¼´Â 1ºÎ¸¦ º¹»çÇÏ¿© óºÐûÀ̳ª À§¿øȸ·Î ¹æ¹® ¶Ç´Â ¿ìÆíÀ¸·Î Á¦ÃâÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
±¹¹«ÃѸ®ÇàÁ¤½ÉÆÇÀ§¿øȸ ȨÆäÀÌÁö(http://www.simpan.go.kr)¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿Â¶óÀÎû±¸¸¦ ÇϱâÀ§Çؼ´Â ȸ¿øµî·ÏÀ» ÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î Á¦ÃâÇϱ⠰ï¶õÇÑ Áõ°Å¼·ù µîÀº ¿Â¶óÀÎû±¸ ÈÄ Ã³ºÐû°ú ±¹¹«ÃѸ®ÇàÁ¤½ÉÆÇÀ§¿øȸ¿¡ °¢ 1ºÎ¾¿ ¹æ¹® ¶Ç´Â ¿ìÆíÀ¸·Î Á¦ÃâÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
¢Æ ÇàÁ¤½ÉÆÇ Ã»±¸ ½Ã Âü°í»çÇ×
¡Û ÇàÁ¤½ÉÆÇ Ã»±¸»ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ ½É¸®´Â ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¼¸é ½É¸®¹æ½ÄÀ¸·Î ÇàÇØÁö¹Ç·Î ½ÉÆÇû±¸¼ÀÇ ³»¿ëÀÌ ºÎ½ÇÇϰųª ºÎÁ¤È®ÇÑ °æ¿ì¿¡´Â û±¸ÀÎÀÌ ºÒÀÌÀÍÀ» ¹Þ°Ô µÇ¹Ç·Î Á¤È®ÇÏ°í ¸í·áÇÏ°Ô ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ¸¸ç, ÇÇû±¸ÀÎÀÌ ÇϳªÀÎ °æ¿ì°¡ º¸ÅëÀ̹ǷΠ´ë°³ÀÇ °æ¿ì ºÎº» 1ºÎ¸¦ Ãß°¡·Î ÷ºÎ(¿Â¶óÀÎÀÇ °æ¿ì¿¡´Â 1ºÎ)ÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
¡Û ÇàÁ¤½ÉÆÇû±¸¼ ÀÛ¼ºÀº ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¨ç~¨é û±¸ÀÎÀÇ ¼º¸í, ÁֹιøÈ£ ¹× ÁÖ¼Ò ¨ê ¼±Á¤´ëÇ¥ÀÚ ¶Ç´Â ´ë¸®ÀÎ(û±¸ÀÎÀÌ ¿©·¯ ¸íÀÎ °æ¿ì ¶Ç´Â º¯È£»ç µî ´ë¸®ÀÎÀ» ¼±ÀÓÇÑ °æ¿ì) ¨ë ÇÇû±¸ÀÎÀº óºÐû ¨ì ¼Ò°ü ÇàÁ¤½ÉÆÇÀ§¿øȸ´Â ±¹¹«ÃѸ®ÇàÁ¤½ÉÆÇÀ§¿øȸ ¨í û±¸´ë»óÀΠóºÐ³»¿ë±âÀç ¨î óºÐ ÀÖÀ½À» ¾È ³¯ ¨ï ½ÉÆÇû±¸ û±¸ÃëÁö?ÀÌÀ¯(¿¹½Ã: ¡°±¹°¡À¯°øÀÚµî·Ï°ÅºÎóºÐÃë¼Òû±¸¡± ±âÀç ÈÄ Ã³ºÐÀÇ À§¹ý¡¤ºÎ´ç¼ºÀ» ±âÀç, ÀÌÀ¯´Â ´ë°³ º°Áö·Î ÀÛ¼º) ¨ð~¨ñ óºÐûÀÇ °íÁöÀ¯¹«¿Í °íÁö³»¿ë (ÇàÁ¤½ÉÆÇÀÇ Á¦±âÀýÂ÷¿¡ ´ëÇÑ °íÁö»çÇ×)À» ±âÀçÇÕ´Ï´Ù. ¨ò Áõ°Å¼·ù´Â ÁÖÀåÀ» µÞ¹ÞħÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áõ°Å¼·ù ¶Ç´Â Áõ°Å¹°ÀÔ´Ï´Ù.
¢Æ ÇàÁ¤½ÉÆÇÀ§¿øȸ¶õ?
¡Û ÇàÁ¤½ÉÆÇÀ§¿øȸ´Â ÇàÁ¤½ÉÆÇ»ç°ÇÀ» ½É¸®¡¤Àç°áÇϱâ À§ÇÏ¿© ¼³Ä¡ÇÑ ÇÕÀÇÁ¦ ÀÇ°á±â°üÀ¸·Î¼ °øÁ¤ÇÏ°í °´°üÀûÀÎ ½É¸®¸¦ À§ÇÏ¿© óºÐûÀ̳ª Á÷±Ù »ó±Þ ÇàÁ¤±â°üÀ¸·ÎºÎÅÍ µ¶¸³ÀûÀ¸·Î ¿î¿µµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ¸Å ȸÀÇ¿¡ Âü¼®ÇÏ´Â À§¿ø Áß °ú¹Ý¼öÀÌ»óÀÇ À§¿øÀº °ø¹«¿øÀÌ ¾Æ´Ñ º¯È£»ç¡¤±³¼ö ±âŸ Àü¹®°¡ µî ¹Î°£À§¿øÀÌ Âü¼®Çϵµ·Ï ¹ýÀ¸·Î Á¤ÇÏ¿© ½É¸®ÀÇ °´°ü¼ºÀ» Á¦µµÀûÀ¸·Î º¸ÀåÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇàÁ¤½ÉÆÇÀ§¿øȸ´Â ±¹¹«ÃѸ®¼Ò¼ÓÇÏ¿¡ ¼³Ä¡µÈ ±¹¹«ÃѸ®ÇàÁ¤½ÉÆÇÀ§¿øȸ¿Í 16°³ Ưº°½ÃÀ塤±¤¿ª½ÃÀ塤µµÁö»ç ¼Ò¼ÓÇÏ¿¡ ¼³Ä¡µÈ ½Ã¡¤µµÇàÁ¤½ÉÆÇÀ§¿øȸ°¡ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÇàÁ¤½ÉÆÇÀ§¿øȸÀ̸ç, ±× ¿Ü¿¡ ÀÔ¹ýºÎ ¹× »ç¹ýºÎ µî¿¡µµ ÇàÁ¤½ÉÆÇÀ§¿øȸ°¡ ¿î¿µµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
- ±¹¹«ÃѸ®ÇàÁ¤½ÉÆÇÀ§¿øȸ : Áß¾ÓÇàÁ¤±â°ü(°¢ ºÎ¡¤Ã³¡¤Ã» µî), Ưº°½Ã¡¤±¤¿ª½Ã¡¤µµÁö»ç, Áß¾ÓÇàÁ¤±â°ü ¼Ò¼Ó Ưº°Áö¹æÇàÁ¤±â°ü(Áö¹æ°æÂûû, Áö¹æº´¹«Ã», Áö¹æ½ÄÇ°ÀǾàÇ°¾ÈÀüû, Áö¹æȯ°æû, Áö¹æ³ëµ¿Ã» µî)ÀÇ Ã³ºÐ ¶Ç´Â ºÎÀÛÀ§¿¡ ´ëÇÑ ½ÉÆÇû±¸»ç°ÇÀ» ½É¸®¡¤ÀÇ°áÇÕ´Ï´Ù.
- ½Ã.µµÇàÁ¤½ÉÆÇÀ§¿øȸ : ±¸Ã»Àå, ½ÃÀå, ±º¼öÀÇ Ã³ºÐ ¶Ç´Â ºÎÀÛÀ§¿¡ ´ëÇÑ ½ÉÆÇû±¸»ç°ÇÀ» ½É¸®¡¤ÀÇ°áÇÕ´Ï´Ù.
ÇàÁ¤½ÉÆÇû±¸¼½Ä ´Ù¿î·Îµå(¾Æ·¡ ÁÖ¼Ò Å¬¸¯Çϼ¼¿ä)
Èûµé°í ¾î·Á¿î ÀÏÀÌ ÀÖ´õ¶óµµ ±â¿î ³»½Ê½Ã¿ä.
´ÙÁ¤¹ý·ü»ó´ã¼Ò´Â ´ç½ÅÀ» ÀÀ¿øÇÕ´Ï´Ù.