[ÅäÁöÀÌ¿ë±Ç]-¹ýÁ¤Áö»ó±Ç(¹ýÀûÁö»ó±Ç)À̶õ?
¡Ü ¹ýÁ¤Áö»ó±ÇÀ̶õ?
¹ý·ü·Î ±ÔÁ¤µÈ ÀÏÁ¤ÇÑ °æ¿ì(°³°³ÀÎÀÇ °è¾à¿¡ ÀÇÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ô)¿¡ ¹ýÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤µÇ´Â Áö»ó±ÇÀ¸·Î ¿©±â¼ Áö»ó±ÇÀ̶õ ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ÅäÁö À§¿¡ °Ç¹° µîÀ» ¼ÒÀ¯(ÀÌ¿ëÀÌ ¾Æ´Ô)Çϱâ À§ÇØ ±× ÅäÁö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¿ëÀ͹°±ÇÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
´Ù½Ã ¸»Çؼ ÅäÁö¿Í ±× ÅäÁö À§ÀÇ °Ç¹°ÀÌ µ¿ÀÏÀο¡°Ô ¼ÓÇÏ°í ÀÖ¾úÀ¸³ª ¾î¶² »çÁ¤À¸·Î À̵é ÅäÁö¿Í Áö»ó°Ç¹°ÀÌ °¢°¢ ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ ´Þ¸®ÇÏ°Ô µÈ ¶§¿¡ ±× °Ç¹° ¼ÒÀ¯¸¦ À§ÇØ °Ç¹° ¼ÒÀ¯ÀÚ¿¡°Ô ÅäÁö¸¦ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹ý·ü»ó ´ç¿¬È÷ ÀÎÁ¤µÇ´Â ±Ç¸®¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
¹ýÁ¤Áö»ó±ÇÀÌ ¼º¸³ µÇ·Á¸é Àú´ç±ÇÀÇ ¼³Á¤ ´ç½Ã¿¡ ÀÌ¹Ì °Ç¹°ÀÌ Á¸ÀçÇÏ°í »çÁ¤»ó ÅäÁöÁÖ°¡ ´Þ¶óÁ®¾ß ºñ·Î¼Ò ±âµæ±ÇÀÌ ÀÖ´Â °Ç¹°¿¡ ´ëÇÑ ¼ÒÀ¯±ÇÀÌ ÀÎÁ¤µË´Ï´Ù.
¹Ìµî±â³ª ¹«Çã°¡¿¡ »ó°ü¾øÀÌ °Ç¹°ÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù¸é ÆÇ·Ê»ó ¹ýÁ¤Áö»ó±ÇÀÌ ¼º¸³µÇ´Â °ÍÀ¸·Î ÀÎÁ¤ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù
¡Ü ¹ýÁ¤Áö»ó±ÇÀÇ ¼º¸³¿ä°Ç
1. ÅäÁö¿Í °Ç¹° Áß Àû¾îµµ ¾î´À Çϳª¿¡ Àú´ç±ÇÀÌ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
2. ÅäÁöÀÇ Àú´ç±Ç ¼³Á¤ ´ç½Ã °Ç¹°ÀÌ Á¸ÀçÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
- °Ç¹°Àº Á¤Âø¼º, ¿Ü±â ºÐ´Ü¼º, ¿ëµµ¼º(°è¼Ó»ç¿ë ¿©ºÎ)ÀÌ ÀÖ¾î¾ßÇϸç ÀϹÝÀûÀ¸·Î º®°ú ÁöºØÀÌ ÀÖ°í °Ç¹°ÀÇ ±âÃÊ°¡ ÅäÁö¿¡ °íÁ¤µÇ¾î ¿òÁ÷ÀÏ ¼ö ¾øÀ¸¸é °Ç¹°·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
- ÈçÈ÷ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ºñ´ÒÇϿ콺, ÄÁÅ×À̳ʴ °Ç¹°ÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡ ¹ýÁ¤Áö»ó±ÇÀÌ ¼º¸³ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. °Ç¹°·Î º¼ ¼ö ¾øÀ¸¸é °ø¹ý»óÀÇ ¹®Á¦¿Í °ü°è¾øÀÌ ¹Ìµî±â, ¹«Çã°¡°Ç¹°µµ ¹ýÁ¤Áö»ó±ÇÀÇ ¼º¸³ ´ë»óÀÌ µÈ´Ù.
3. Àú´ç±Ç ¼³Á¤ ´ç½Ã ÅäÁö¿Í °Ç¹°ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ µ¿ÀÏÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
4. °æ¸Å·Î ÀÎÇØ ÅäÁö¿Í °Ç¹°ÀÌ °¢°¢ ±× ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ´Þ¸® µÇ¾î ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
- µû¶ó¼ °æ¸Å ¹°°Ç Áß¿¡ ÅäÁö¿Í °Ç¹°ÀÌ °°ÀÌ °æ¸ÅµÇ°í ÀϺÎÀÇ °Ç¹°¸¸ ¸Å°¢Á¦¿ÜµÉ °æ¿ì ±× ÀϺΠ°Ç¹°¿¡ ´ëÇÑ Áö»ó±Ç ¼º¸³ ¿©ºÎ¸¸ µûÁö¸é µÈ´Ù.
¡Ü °ü½À¹ý »ó Áö»ó±Ç
ÅäÁö¿Í °Ç¹°ÀÌ µ¿ÀÏÇÑ ¼ÒÀ¯ÀÚ¿¡ ¼ÓÇÏ¿´´Ù°¡ °Ç¹° ¶Ç´Â ÅäÁö°¡ ¸Å°¢ ±âŸÀÇ ¿øÀÎÀ¸·Î ÀÎÇÏ¿© ¾çÀÚÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ´Ù¸£°Ô µÉ ¶§¿¡´Â ƯÈ÷ ±× °Ç¹°À» ö°ÅÇÑ´Ù´Â Á¶°ÇÀÌ ¾ø´Â ÀÌ»ó °Ç¹°¼ÒÀ¯ÀÚ´Â ÅäÁö¼ÒÀ¯ÀÚ¿¡ ´ëÇÏ¿© ±× °Ç¹°À» À§ÇÑ °ü½À»óÀÇ ¹ýÁ¤Áö»ó±ÇÀ» ÃëµæÇÑ´Ù.
- ö°Å Ư¾à ¾øÀÌ ¸Å¸Å, Áõ¿©, °æ¸Å, °ø¸Å ½Ã ¼º¸³
- °æ¸Å´Â °Á¦ °æ¸Å ½Ã Àû¿ë
- ÅäÁö³ª °Ç¹° ¸Å¼öÀÎÀÌ ¸Å°¢´ë±ÝÀ» ¸ðµÎ ¿Ï³³ÇÑ ¶§¿¡ ÃëµæÇÏ¿´À¸³ª ¹Ù²ï ÆÇ·Ê´Â µî±âºÎ»ó °¡¾Ð·ù¸¦ ±âÁØÀ¸·Î ¼ÒÀ¯ÀÚ µ¿ÀϼºÀ» ÆÇ´ÜÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶Ç ¼±Çà ±ÙÀú´çÀÌ °æ¸Å·Î °°ÀÌ ¼Ò¸êÇÒ °æ¿ì ±× ±ÙÀú´çÀ» ±âÁØÀ¸·Î ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÕ¸®ÀûÀ̶ó°í ÆǽÃÇÏ¿´´Ù.
¡Ü ¹ýÁ¤Áö»ó±Ç °ü·Ã ÁÖ¿ä ÆÇ·Ê
1. µ¿ÀÏÀο¡°Ô ¼ÒÀ¯±Ç ±Í¼ÓÀÌ ¿øÀι«È¿·Î ÀÌ·ç¾î Á³´Ù°¡ ±× ÈÄ ¿øÀι«È¿¸¦ ÀÌÀ¯·Î µî±â°¡ ¸»¼ÒµÇ¾î °Ç¹°°ú ÅäÁöÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ´Þ¶óÁø °æ¿ì¿¡ °ü½À»óÀÇ ¹ýÁ¤Áö»ó±ÇÀÌ ¼º¸³µÇÁö ¾Ê´Â´Ù. (´ë¹ý¿ø 98´Ù 64189)
2. °Ç¹°·Î¼ÀÇ ¿ä°ÇÀ» °®Ãß°í ÀÖ´Ù¸é ¹Ìµî±â °Ç¹°À̳ª ¹«Çã°¡ °Ç¹°À» À§Çؼµµ °ü½À¹ý»óÀÇ ¹ýÁ¤Áö»ó±ÇÀÌ ¼º¸³ÇÏÁö¸¸ ±× °Ç¹°À» ¿ø½ÃÃëµæÇÑ °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÑ´Ù. ±×·¯³ª, ¹Ìµî±â °Ç¹°ÀÌ ´ëÁö¿Í ÇÔ²² ¾çµµµÇ¾ú´Âµ¥ ´ëÁö¿¡ ´ëÇؼ¸¸ ¼ÒÀ¯±ÇÀÌÀüµî±â°¡ °æ·áµÈ ÈÄ ´ëÁö°¡ °æ¸ÅµÇ¾î ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ´Þ¶óÁø °æ¿ì¿¡´Â °ü½À¹ý»óÀÇ ¹ýÁ¤Áö»ó±ÇÀÌ ¼º¸³ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
3. °øÀ¯ÀÚ Áß 1ÀÎ ¶Ç´Â ¼öÀÎ ¼ÒÀ¯ÀÇ °Ç¹°ÀÌ ÀÖ´Â °øÀ¯´ëÁö¸¦ ºÐÇÒÇÏ¿© ´ëÁöÀÇ ¼ÒÀ¯±ÇÀÌ °øÀ¯¿¡¼ ´Üµ¶¼ÒÀ¯·Î º¯°æµÈ °æ¿ì¿¡ °Ç¹° ¼ÒÀ¯ÀÚ´Â °ü½À¹ý»óÀÇ ¹ýÁ¤Áö»ó±ÇÀ» ÃëµæÇÑ´Ù. (´ë¹ý¿ø 73´Ù 353)
4.±×·¯³ª ÅäÁö °øÀ¯ÀÚ Áß 1ÀÎÀÌ °øÀ¯ ÅäÁöÀ§¿¡ °Ç¹°À» ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù°¡ ÅäÁö ÁöºÐ¸¸À» Àü¸ÅÇÑ °æ¿ì¿¡, ÆÇ·Ê´Â °ü½À¹ý»óÀÇ ¹ýÁ¤Áö»ó±Ç ¼º¸³À» ºÎÁ¤ÇÑ´Ù.
5. ŸÀÎÀÇ ÅäÁöÀ§¿¡ ÅäÁö¼ÒÀ¯ÀÚÀÇ ½Â³«À» ¾ò¾î ½ÅÃàÇÑ °Ç¹°À» ¸Å¼ö. ÃëµæÇÑ °æ¿ì¿¡µµ °ü½À¹ý»óÀÇ ¹ýÁ¤Áö»ó±ÇÀÌ ÀÎÁ¤µÇÁö ¾Ê´Â´Ù.
6. 乫ÀÚ°¡ Àú´ç±ÇÀÌ ¼³Á¤µÈ Àڱ⠼ÒÀ¯ÀÇ ´ëÁö¸¦ ¾çµµ´ãº¸·Î ¼ÒÀ¯±Ç ÀÌÀüµî±â¸¦ ÇÑ ÈÄ, ±× ´ëÁöÀ§¿¡ °Ç¹°À» ÁöÀº °æ¿ì¿¡´Â ¹ýÁ¤Áö»ó±ÇÀÌ ¼º¸³ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
7.¹«Çã°¡ °Ç¹°ÀÎ ¹Ìµî±â °Ç¹°À» ±× ´ëÁö¿Í ÇÔ²² ¾ç¼öÇÑ ÀÚ°¡ À§ ´ëÁö¿¡ ´ëÇÏ¿©¸¸ ¼ÒÀ¯±Ç ÀÌÀüµî±â¸¦ °æ·áÇÏ°í °Ç¹°¿¡ ´ëÇÏ¿©´Â µî±â¸¦ Çϱâ Àü¿¡, ´ëÁö¿¡ °üÇÑ Àú´ç±ÇÀÌ ½ÇÇàµÇ°Å³ª °Á¦°æ¸Å°¡ ½Ç½ÃµÈ °æ¿ì¿¡´Â ¹ýÁ¤Áö»ó±ÇÀÌ ¼º¸³ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
8. µ¿ÀÏÀÎÀÇ ¼ÒÀ¯¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ÅäÁö¿Í °Ç¹° Áß ¾î´À Çϳª°¡ ŸÀÎ ¸íÀÇ·Î ½ÅŹµÈ °æ¿ì¿¡´Â ¹ýÁ¤Áö»ó±ÇÀÌ ¼º¸³ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
9. Àú´ç±Ç ¼³Á¤ ´ç½Ã¿¡ °Ç¹°ÀÌ Á¸ÀçÇÏ´Ù°¡ ¸ê½ÇµÇ¾î ö°ÅµÈ ÈÄ °æ¶ô ´ç½Ã¿¡ Àç°ÇÃàµÇ¾úÀ¸³ª °Ç¹°°£¿¡ µ¿ÀϼºÀÌ ÀÎÁ¤µÇÁö ¾Ê´Â °æ¿ì¿¡µµ ¹ýÁ¤Áö»ó±ÇÀÌ ÀÎÁ¤ µÈ´Ù. ´Ù¸¸, ±× Áö»ó±ÇÀÇ ³»¿ëÀº ±¸°Ç¹°À» Ç¥ÁØÀ¸·Î ÇÑ´Ù.
10. Àç°ÇÃà Áß °Ç¹°ÀÇ µ¶¸³¼ºÀÌ ÀÎÁ¤µÇÁö ¾Ê´Â »óÅ¿¡¼ °æ¸Å°¡ ÇàÇØÁø °æ¿ì¿¡µµ ¹ýÁ¤Áö»ó±ÇÀº ÀÎÁ¤ µÈ´Ù.
11. °Ç¹°ÀÌ ¾ø´Â ÅäÁö¿¡ Àú´ç±ÇÀÌ ¼³Á¤µÈ ÈÄ ±× ÅäÁö»ó¿¡ °Ç¹°À» ÃàÁ¶ÇÑ °æ¿ì¿¡´Â ¹ýÁ¤Áö»ó±ÇÀÌ ÀÎÁ¤µÇÁö ¾Ê´Â´Ù.
12.°Ç¹°ÀÌ ¹«Çã°¡ °Ç¹°ÀÎ °æ¿ì¿¡µµ ¹ýÁ¤Áö»ó±ÇÀÌ ÀÎÁ¤µÈ´Ù.
13 ´ëÁö¿¡ °üÇÏ¿© Àú´ç±ÇÀ» ¼³Á¤ÇÒ ´ç½Ã¿¡ Àú´ç±ÇÀÚ¸¦ À§ÇÏ¿© µ¿½Ã¿¡ Áö»ó±ÇÀ» ¼³Á¤ÇØ ÁÖ¾ú´Ù Çصµ Àú´ç±ÇÀÇ ½ÇÇàÀ¸·Î ±× Áö»ó±ÇÀÌ ¼Ò¸êÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â ¹ýÁ¤Áö»ó±ÇÀÌ ÀÎÁ¤ µÈ´Ù.
14. ÅäÁö¿¡ ´ëÇÑ Àú´ç±Ç ¼³Á¤ ´ç½Ã ±× Áö»ó¿¡ °Ç¹°ÀÌ ÅäÁö ¼ÒÀ¯ÀÚ¿¡ ÀÇÇØ °ÇÃà ÁßÀ̾ú°í, ±×°ÍÀÌ »çȸ °ü³ä»ó µ¶¸³µÈ °Ç¹°·Îº¼ ¼ö ÀÖ´Â Á¤µµ¿¡ À̸£Áö ¾Ê¾Ò´Ù ÇÏ´õ¶óµµ °Ç¹°ÀÇ ±Ô¸ð, Á¾·ù¿¡ ¿ÜÇü»ó ¿¹»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¤µµ±îÁö °ÇÃàÀÌ ÁøÀüµÇ¾î ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡´Â ¹ýÁ¤Áö»ó±ÇÀÌ ¼º¸³µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
15. ´ëÁö¿Í °Ç¹°À» ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´ø ÀڷκÎÅÍ À§ °Ç¹°ÀÇ ÀϺο¡ °üÇÏ¿© °ø»ç´ë±Ý ä±ÇÀÇ ´ãº¸¸¦ À§ÇÑ °¡µî±â¸¦ °æ·á ÇÏ¿´´Ù°¡ ±× ´ë¹°º¯Á¦·Î À§ °Ç¹° ºÎºÐÀÇ ¼ÒÀ¯±ÇÀ» ¾çµµ¹ÞÀº ÀÚ´Â À§ °Ç¹° ºÎºÐÀÇ »ç¿ë¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¹üÀ§¿¡¼ ´ëÁö¿¡ °üÇÏ¿© °ü½À»óÀÇ ¹ýÁ¤Áö»ó±ÇÀ» ÃëµæÇÑ´Ù. ¸¸ÀÏ °¡µî±â ´ãº¸±ÇÀÚ°¡ °æ¸Å¸¦ ½ÅûÇÑ °æ¿ì¿¡´Â °¡µî±â ´ãº¸µî¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÇ ¹ýÁ¤Áö»ó±ÇÀÌ ¼º¸³ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
16. ´ëÁö¿Í °Ç¹°À» ÀÏ°ýÇؼ ŸÀο¡°Ô ¸ÅµµÇÏ¿´Áö¸¸ ´ëÁö¿¡ °üÇؼ¸¸ ÀÌÀüµî±â¸¦ °æ·áÇØÁØ °æ¿ì¿¡´Â ¹ýÁ¤Áö»ó±ÇÀÌ ¼º¸³ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ´Â °è¾àÀ¸·Î ÇØ°áÀÌ °¡´ÉÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
17. ÅäÁö¸¦ ¸Å¼öÇÑ ÈÄ ¾ÆÁ÷ µî±â¸¦ °æ·áÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸³ª »ç½Ç»óÀÇ Ã³ºÐ±ÇÀ» ÃëµæÇÑ ÀÚ°¡ ±× Áö»ó¿¡ °Ç¹°À» ½ÅÃàÇÏ¿© °Ç¹°ÀÇ ¼ÒÀ¯±ÇÀ» ÃëµæÇÑ »óÅ¿¡¼ °Ç¹° ¸¸ÀÌ °Á¦°æ¸Å·Î ÀÎÇÏ¿© ¼ÒÀ¯±ÇÀÚ°¡ ´Ù¸£°Ô µÈ ¶§¿¡µµ ¹ýÁ¤Áö»ó±ÇÀº ¼º¸³ ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. »ç½Ç»óÀÇ Ã³ºÐ±Ç°ú ¹ýÀû ¼ÒÀ¯±ÇÀº ´Ù¸£±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
18. ´ëÁö¿Í °Ç¹°À» ¾ç¼öÇÏ°í ´ëÁö¿¡ °üÇÏ¿© ¸¸ ¼ÒÀ¯±Ç ÀÌÀüµî±â¸¦ °æ·áÇÏ°í ÀÖ´Ù°¡ ´ëÁö¸¦ ŸÀο¡ ¾çµµÇÏ¿© ÀÌÀü µî±â¸¦ °æ·áÇÏ°í ±× ÈÄ °Ç¹°¿¡ °üÇÏ¿© Àڱ⠸íÀÇ·Î ¼ÒÀ¯±Ç µî±â¸¦ °æ·áÇÑ °æ¿ì¿¡µµ ¹ýÁ¤Áö»ó±ÇÀº ¼º¸³ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
19. ´ëÁö¿Í ±× Áö»óÀÇ ¹Ìµî±â °Ç¹°À» ¸Å¼öÇÏ¿© ´ëÁö¿¡ °üÇÏ¿©´Â ¼ÒÀ¯±Ç ÀÌÀüµî±â¸¦ ¸¶ÃÆÀ¸³ª, °Ç¹°¿¡ °üÇÏ¿©´Â ¼ÒÀ¯±Ç ÀÌÀüµî±â¸¦ ÇÏÁö ¸øÇÑ »óÅ¿¡ ´ëÁö¿¡ °üÇÏ¿©¸¸ ÀÓÀÇ °æ¸Å°¡ ÁøÇàµÈ °æ¿ì¿¡µµ ¹ýÁ¤Áö»ó±ÇÀº ¼º¸³ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
20. ´ëÁö ¼ÒÀ¯ÀÚÀÇ ½Â³«À» ¾ò¾î °ÇÃàÇÑ °Ç¹°À» ¸Å¼öÇÑ °æ¿ì¿¡ ¹ýÁ¤Áö»ó±ÇÀº ¼º¸³ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
21. ÅäÁö ¸Å¼öÀÎÀÌ ÅäÁö´ë±ÝÀ» ´Ù ÁöºÒÇϱâ Àü¿¡ ±× ÅäÁö ¼ÒÀ¯ÀÚÀÇ ½Â³«À» ¾ò¾î °Ç¹°À» °ÇÃàÇÑ ÈÄ ¸Å¸Å°è¾àÀÌ ÇØÁ¦µÈ °æ¿ì¿¡ ¹ýÁ¤Áö»ó±ÇÀº ¼º¸³ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
22. ä±ÇÀ» ´ãº¸Çϱâ À§ÇØ ³ª´ëÁö »ó¿¡ °¡µî±â°¡ °æ·áµÇ¾ú°í, ±× ÈÄ ´ëÁö ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ±× Áö»ó¿¡ °Ç¹°À» ½ÅÃàÇÏ¿´´Âµ¥ ±× ÈÄ °¡µî±â¿¡ ±âÇÑ º»µî±â°¡ °æ·áµÇ¾î ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ´Ù¸£°Ô µÈ °æ¿ì¿¡µµ ¹ýÁ¤Áö»ó±ÇÀº ¼º¸³ÇÏÁö ¾Ê´Â¹Ù, ÀÌ´Â ³ª´ëÁö»óÀÇ °¡µî±â±Ç ÀÚ¸¦ º¸È£Çϱâ À§ÇÔÀÌ´Ù.
Èûµé°í ¾î·Á¿î ÀÏÀÌ ÀÖ´õ¶óµµ ±â¿î ³»½Ê½Ã¿ä.
´ÙÁ¤¹ý·ü»ó´ã¼Ò´Â ´ç½ÅÀ» ÀÀ¿øÇÕ´Ï´Ù.