Á¢¼Ó¾ÆÀÌÇÇ :  18.227.0.57
  • Å©°Ô
    ÀÛ°Ô
    񃧯
    --
    ¿©±â¸¦ Ŭ¸¯ÇØ ÁÖ¼¼¿ä. º¸¾ÈÄڵ带
     ÀÔ·Â Çϼ¼¿ä.
    °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þµ¿ÀÇ

    ¼Õ´Ô (3.¢½.159.223)
    ¼Õ´Ô (34.¢½.82.68)
    ¼Õ´Ô (34.¢½.226.74)
    ¼Õ´Ô (34.¢½.82.70)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.90.161)
    ¼Õ´Ô (207.¢½.13.153)
    ¼Õ´Ô (40.¢½.167.17)
    ¼Õ´Ô (54.¢½.73.122)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.249.229)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.32.7)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.198.51)
    ¼Õ´Ô (34.¢½.163.103)
    ¼Õ´Ô (13.¢½.205.182)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.86.160)
    ¼Õ´Ô (17.¢½.227.72)
    ¼Õ´Ô (34.¢½.124.21)
    ¼Õ´Ô (40.¢½.167.126)
    ¼Õ´Ô (35.¢½.205.140)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.13.196)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.101.75)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.44.156)
    ¼Õ´Ô (52.¢½.253.129)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.75.218)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.156.170)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.154.133)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.57.41)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.235.177)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.237.228)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.59.89)
    ¼Õ´Ô (44.¢½.207.36)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.228.171)
    ¼Õ´Ô (34.¢½.82.75)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.47.115)
    ¼Õ´Ô (34.¢½.82.78)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.31.227)
    ¼Õ´Ô (13.¢½.203.255)
    ¼Õ´Ô (34.¢½.82.79)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.135.82)
    ¼Õ´Ô (54.¢½.126.86)
    ¼Õ´Ô (52.¢½.144.202)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.227.192)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.239.50)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.156.58)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.106.207)
    ¼Õ´Ô (54.¢½.163.42)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.63.71)
    ¼Õ´Ô (34.¢½.82.74)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.192.248)
    ¼Õ´Ô (184.¢½.167.217)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.181.90)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.86.38)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.241.253)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.2.217)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.180.152)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.31.86)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.227.108)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.103.254)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.97.161)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.14.12)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.193.38)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.225.177)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.158.132)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.69.39)
    ¼Õ´Ô (52.¢½.237.170)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.24.111)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.13.10)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.52.54)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.149.158)
    ¼Õ´Ô (34.¢½.82.73)
    ¼Õ´Ô (54.¢½.244.132)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.10.80)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.223.120)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.20.108)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.27.222)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.186.56)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.237.169)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.136.210)
    ¼Õ´Ô (34.¢½.111.15)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.142.210)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.239.0)
    ¼Õ´Ô (44.¢½.227.90)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.117.113)
    ¼Õ´Ô (44.¢½.19.8)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.8.177)
    ¼Õ´Ô (54.¢½.161.62)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.113.185)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.200.102)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.238.204)
    ¼Õ´Ô (44.¢½.37.41)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.203.242)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.206.84)
    ¼Õ´Ô (58.¢½.51.27)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.107.144)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.253.195)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.20.250)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.200.114)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.246.148)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.21.209)
    ¼Õ´Ô (52.¢½.68.145)
    ¼Õ´Ô (13.¢½.40.171)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.193.28)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.12.7)
    ¼Õ´Ô (52.¢½.233.37)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.62.99)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.72.24)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.104.30)
    ¼Õ´Ô (13.¢½.111.183)
    ¼Õ´Ô (44.¢½.102.198)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.7.212)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.76.193)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.139.164)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.185.194)
    ¼Õ´Ô (34.¢½.135.14)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.156.9)
    ¼Õ´Ô (34.¢½.193.60)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.79.144)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.151.90)
    ¼Õ´Ô (23.¢½.250.48)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.112.210)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.119.129)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.93.18)
    ¼Õ´Ô (54.¢½.69.192)
    ¼Õ´Ô (34.¢½.82.71)
    ¼Õ´Ô (119.¢½.189.210)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.181.32)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.58.158)
    ¼Õ´Ô (23.¢½.105.143)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.119.247)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.137.229)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.102.0)
    ¼Õ´Ô (52.¢½.6.26)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.42.122)
    ¼Õ´Ô (98.¢½.177.42)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.186.78)
    ¼Õ´Ô (52.¢½.232.250)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.203.246)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.9.97)
    ¼Õ´Ô (34.¢½.82.65)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.78.215)
    ¼Õ´Ô (52.¢½.100.101)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.12.181)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.190.107)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.158.19)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.71.239)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.29.98)
    ¼Õ´Ô (52.¢½.62.139)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.64.245)
    ¼Õ´Ô (52.¢½.166.224)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.122.140)
    ¼Õ´Ô (44.¢½.115.10)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.253.56)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.240.226)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.92.64)
    ¼Õ´Ô (193.¢½.4.132)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.169.14)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.34.98)
    ¼Õ´Ô (13.¢½.183.186)
    ¼Õ´Ô (34.¢½.82.69)
    ¼Õ´Ô (34.¢½.82.77)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.48.105)
    ¼Õ´Ô (184.¢½.239.35)
    ¼Õ´Ô (52.¢½.238.221)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.112.101)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.251.26)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.99.80)
    ¼Õ´Ô (172.¢½.141.131)
    ¼Õ´Ô (211.¢½.234.4)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.128.171)
    ¼Õ´Ô (52.¢½.242.243)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.70.205)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.113.135)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.172.190)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.70.99)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.70.169)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.68.196)
    ¼Õ´Ô (34.¢½.24.180)
    ¼Õ´Ô (40.¢½.167.77)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.108.192)
    ¼Õ´Ô (207.¢½.13.151)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.186.189)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.107.181)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.156.96)
    ¼Õ´Ô (54.¢½.84.219)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.108.172)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.75.58)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.17.181)
    ¼Õ´Ô (52.¢½.216.196)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.254.25)
    ¼Õ´Ô (52.¢½.209.100)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.227.216)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.122.69)
    ¼Õ´Ô (23.¢½.204.95)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.115.125)
    ¼Õ´Ô (154.¢½.110.245)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.124.123)
    ¼Õ´Ô (45.¢½.129.53)
    ¼Õ´Ô (52.¢½.37.74)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.103.100)
    ¼Õ´Ô (54.¢½.248.117)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.9.200)
    ¼Õ´Ô (193.¢½.4.167)
    ¼Õ´Ô (34.¢½.88.37)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.34.192)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.56.150)
    ¼Õ´Ô (52.¢½.95.127)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.226.128)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.53.151)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.38.184)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.177.173)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.132.43)
    ¼Õ´Ô (23.¢½.179.27)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.167.58)
    ¼Õ´Ô (44.¢½.35.147)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.92.98)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.40.216)
    ¼Õ´Ô (50.¢½.193.48)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.231.197)
    ¼Õ´Ô (34.¢½.118.144)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.62.36)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.133.210)
    ¼Õ´Ô (34.¢½.237.236)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.248.88)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.176.176)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.106.226)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.12.88)
    ¼Õ´Ô (34.¢½.114.237)
    ¼Õ´Ô (34.¢½.233.48)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.218.180)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.236.178)
    ¼Õ´Ô (18.¢½.226.167)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.68.39)
    ¼Õ´Ô (100.¢½.167.60)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.219.68)
    ¼Õ´Ô (34.¢½.206.30)
    ¼Õ´Ô (3.¢½.63.131)
    ¼Õ´Ô (23.¢½.225.190)
    ¼Õ´Ô (34.¢½.138.57)
    Á¢¼ÓÀÚ 247¸í (M:0 / G:247)
    ¼³¹®Á¶»ç
    ¹è¿ìÀÚ¿¡°Ô »ó¼ÓÀç»êÀÇ 50%¸¦ »ó¼ÓÇϵµ·Ï ÇÏ´Â ¹Î¹ý°³Á¤À» ¾î¶»°Ô »ý°¢Çϳª¿ä?

    [Àç»êºÐÇÒ]-[Àç»êºÐÇÒ]-ÆÇ·Ê-°¢¼­ÀÇ È¿·Â-³²ÆíÀÌ ÇùÀÇ»ó ÀÌÈ¥À» ÀüÁ¦·Î °£ÅëÇÑ ¾Æ³»·ÎºÎÅÍ À§ÀÚ·á µî ÀÏüÀÇ Àç»êÀû û±¸¸¦ ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â ³»¿ëÀÇ °¢¼­ÀÇ È¿·Â(¹«È¿)
    ÀÛ¼ºÀÚ : ¹ý¹«¹ýÀμ­¿ï | ÀÛ¼ºÀÏ : 13-11-11 | Á¶È¸:3,615
    °Ô½Ã¹° Ãâ·ÂÀ» ¿øÇϽøé ÁÂÃø ÇÁ¸°ÅÍ ¾ÆÀÌÄÜÀ» Ŭ¸¯ Çϼ¼¿ä.
    ¹ý·ü¹®Á¦·Î ¾î·Á¿ò¿¡ óÇÑ ¸ðµç ºÐµé°Ô µµ¿òÀÌ µÇ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
    »ó´ãÀüÈ­ : 02-587-1252  ÀÚ¼¼ÇÑ »ó´ãÀ» ¿øÇÏ½Ã¸é ¾ðÁ¦µçÁö ¿¬¶ôÁÖ¼¼¿ä.
    ¸ðµç »ó´ãÀº º¯È£»ç¹ý¿¡ ÀÇ°Å ºñ¹Ð·Î ÁøÇ࠵˴ϴÙ.
    [Àç»êºÐÇÒ]-ÆÇ·Ê-°¢¼­ÀÇ È¿·Â-³²ÆíÀÌ ÇùÀÇ»ó ÀÌÈ¥À» ÀüÁ¦·Î °£ÅëÇÑ ¾Æ³»·ÎºÎÅÍ À§ÀÚ·á µî ÀÏüÀÇ Àç»êÀû û±¸¸¦ ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â ³»¿ëÀÇ °¢¼­ÀÇ È¿·Â(¹«È¿)

    ¼­¿ï°¡¹ý 2000. 6. 28. ¼±°í 98µå84446,91086 Æǰ᣺ȮÁ¤ ¡¼ÀÌÈ¥¡¤Àç»êºÐÇҵ 
    [ÇÏÁý2000-1,279]

    --------------------------------------------------------------------------------

    ¡¼ÆǽûçÇס½

    ³²ÆíÀÌ ÇùÀÇ»ó ÀÌÈ¥À» ÀüÁ¦·Î °£ÅëÇÑ ¾Æ³»·ÎºÎÅÍ À§ÀÚ·á µî ÀÏüÀÇ Àç»êÀû û±¸¸¦ ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â ³»¿ëÀÇ °¢¼­¿Í °£ÅëÀ» ÀÚÀÎÇÏ´Â ³»¿ëÀÇ °¢¼­¸¦ ÀÛ¼º¹ÞÀº ÈÄ À§ °¢¼­¸¦ °¡Áö°í ÀÌÈ¥À» ¿ä±¸Çϰųª Çü»ç¼Ò¼ÛÀÇ Áõ°Å·Î »ç¿ëÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÑ´Ù´Â ³»¿ëÀÇ °¢¼­¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ¿© ¾Æ³»¿¡°Ô ÁÖ¾úÀ¸³ª ÇùÀÇ»ó ÀÌÈ¥ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾ÊÀº °æ¿ì, °¢¼­¿¡ ±âÇÑ °¢ ÀÇ»çÇ¥½ÃÀÇ È¿·Â(¹«È¿)


    ¡¼ÆÇ°á¿äÁö¡½ 

    ³²ÆíÀÌ ÇùÀÇ»ó ÀÌÈ¥À» ÀüÁ¦·Î ÇÏ¿© °£ÅëÇÑ ¾Æ³»·ÎºÎÅÍ À§ÀÚ·á µî ÀÏüÀÇ Àç»êÀû û±¸¸¦ ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â ³»¿ëÀÇ °¢¼­¿Í °£ÅëÀ» ÀÚÀÎÇÏ´Â ³»¿ëÀÇ °¢¼­¸¦ ÀÛ¼º¹ÞÀº ÈÄ À§ °¢¼­¸¦ °¡Áö°í ÀÌÈ¥À» ¿ä±¸Çϰųª Çü»ç¼Ò¼ÛÀÇ Áõ°Å·Î »ç¿ëÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÑ´Ù´Â ³»¿ëÀÇ °¢¼­¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ¿© ¾Æ³»¿¡°Ô ÁÖ¾úÀ¸³ª ÇùÀÇ»ó ÀÌÈ¥ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾ÊÀº °æ¿ì, À§ °¢¼­´Â ÀåÂ÷ ºÎºÎ »çÀÌ¿¡ ÇùÀÇÀÌÈ¥ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁú °ÍÀ» Á¶°ÇÀ¸·Î ÇÏ¿© ¾Æ³»´Â ³²Æí¿¡°Ô ÀÏüÀÇ Àç»êÀû û±¸¸¦ ÇÏÁö ¾Ê°í ³²Æíµµ ¾Æ³»¿¡°Ô °£Åë¿¡ °üÇÏ¿© º°µµÀÇ Ã¥ÀÓÀ» ¹¯Áö ¾Æ´ÏÇÑ´Ù´Â Á¶°ÇºÎ ÀÇ»çÇ¥½Ã¸¦ °¢ÀÚ ÇÑ °ÍÀ̶ó°í ÇÒ °ÍÀÌ°í, µû¶ó¼­ ¾î¶°ÇÑ ¿øÀÎÀ¸·ÎµçÁö ºÎºÎ »çÀÌ¿¡¼­ ÇùÀÇ ÀÌÈ¥ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾Æ´ÏÇÏ¸é ºÎºÎÀÇ °¢ ÀÇ»çÇ¥½Ã´Â ±× Á¶°ÇÀÇ ºÒ¼ºÃë·Î ÀÎÇÏ¿© È¿·ÂÀÌ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÑ´Ù.
      Èûµé°í ¾î·Á¿î ÀÏÀÌ ÀÖ´õ¶óµµ ±â¿î ³»½Ê½Ã¿ä. ´ÙÁ¤¹ý·ü»ó´ã¼Ò´Â ´ç½ÅÀ» ÀÀ¿øÇÕ´Ï´Ù.
      [Àç»êºÐÇÒ]¿¡ °üÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ »ó´ãÀ» ¿øÇÏ½Ã¸é ¾ðÁ¦µçÁö »ó´ãÀüÈ­(02-587-1252)·Î ¿¬¶ôÁֽðųª
      ÀúÈñ »ç¹«½Ç·Î ¹æ¹®ÇÏ½Ã¾î º¸½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
      ¸íÄèÇÑ ´äº¯ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
      ¾ß°£,ÈÞÀÏ ±ä±ÞÀüÈ­ : 010-5485-1252
      ¸ðµç »ó´ãÀº º¯È£»ç¹ý¿¡ ÀÇ°Å ºñ¹Ð·Î ÁøÇ࠵˴ϴÙ.
     ¢º [Àç»êºÐÇÒ] ºü¸¥»ó´ã ½ÅûÇϱâ
    ¡Ø ºñ°ø°³ ¹ý·ü»ó´ã ÁøÇà  
    »ó´ãºÐ¾ß ÀÌÈ¥ºÐÀï  »ó¼ÓºÐÀï  ¼ÕÇعè»ó  ±¹°¡À¯°øÀÚ  ¹Î»çºÐÀï  Çü»çºÐÀï  È¸»ý¡¤ÆÄ»ê  ±âŸ 
    ÀÌ     ¸§ ¿¬ ¶ô ó  -  - 
    ³»¿ëÀÔ·Â   ¿©±â¸¦ Ŭ¸¯ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.   ¿ÞÂÊ º¸¾ÈÄÚµå ÀÔ·Â
    °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þµ¿ÀÇ
    ÀÌ ±ÛÀ» ÀÐÀº »ç¶÷µé ´ÙÁ¤¹ý·ü»ó´ã¼Ò
    ÀÌ ±ÛÀ» ÀÐÀº »ç¶÷µéÀÌ º» ´Ù¸¥ ±Ûµé
       
     
      ´ÙÁ¤¹ý·ü»ó´ã¼ÒÀÇ Ã¶ÇÐÀº ÀÇ·ÚÀÎÀ» ÇູÇÏ°Ô ¸¸µå´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
    ÀÇ·ÚÀÎ Áß½É!
    ÀÇ·ÚÀεéÀÌ ÁøÁ¤À¸·Î ÇູÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.  
    1/3
    [»ó¼ÓºÐÀï]-±â¿©µµ-±ØÁø
    [ÀÌÈ¥Áõ°ÅÈ®º¸]-ÀÌÈ¥º¯
    [ÀÌÈ¥¼Ò¼Û]-ÀÌÈ¥À» °áÁ¤
    [°øµ¿»ó¼Ó]-»ó¼Ó»ç·Ê-ºÎ
    [»ó¼ÓºÐÇÒº¯È£»ç]-»ó¼Ó
    [ÀÌÈ¥¿©ÀÚº¯È£»ç]-ÆÇ·Ê-
    ÀÌÈ¥ºÎºÎ¿¡ ´ëÇÑ ±³À°
    Àüü°Ô½Ã¹°: 28,839°³ °Ô½Ã¹°24½Ã: 5°³ ¿À´Ã¹æ¹®ÀÚ: 2,433¸í ¾îÁ¦¹æ¹®ÀÚ: 2,475¸í ÃÖ´ë¹æ¹®ÀÚ: 8,069¸í Àüü¹æ¹®ÀÚ: 8,324,228¸í Àüüȸ¿ø¼ö: 3310¸í