[ºÒ¹ýä±ÇÃß½É]-´ëó¹ý-µå¶ó¸¶ '¾ÀÇ ÀüÀï'½Ä ¾Ç´ö»çä¾÷ÀÚ ´ëó¹ý
¡®Â¾°úÀÇ ÀüÀï¿¡¼ ÀÌ±æ ¼ö ÀÖ´Ù!¡¯
»çä¾÷ÀÚ¿Í ¹úÀÌ´Â ºú°úÀÇ ÀüÀïÀ» ´Ù·é SBS µå¶ó¸¶ ¡®Â¾ÀÇ ÀüÀÀÌ Àα⸦ ²ø°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥
°í¸®´ë±ÝÀÌ »çȸÀû ¹®Á¦·Î ¶°¿Ã¶ú´Ù. ÀÌ¿¡ ¹ÎÁֳ뵿´ç °æÁ¦¹ÎÁÖȿº»ºÎ´Â ¾Ç´ö »çä¾÷ÀڷκÎÅÍ ÀÚ½ÅÀÇ µ·À» º¸È£ÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ °¡À̵å¶óÀÎÀ»
Á¦½ÃÇß´Ù. ÀÌ º»ºÎ´Â ¡®µå¶ó¸¶ ¾ÀÇ ÀüÀï¿¡¼ ¹è¿ì´Â »óȲ´ëó¹ý¡¯À» Á¦½ÃÇÏ´Â ÇÑÆí 28ÀϺÎÅÍ ¡®°í¸®´ë Ãß¹æ°ú °í±Ý¸® ÀÎÇϸ¦ À§ÇÑ Àü±¹ ¹Î»ýŽ¹æ¡¯À»
½Ç½ÃÇÏ´Â µî ´ëºÎ¾÷¹ý»ó ±Ý¸®»óÇÑÀ» ¿¬ 25£¥·Î ³·Ãç °í¸®´ë¿¡ ³ëÃâµÈ ¼¹ÎÀ» º¸È£Çϱâ À§ÇØ ¹ß¹þ°í ³ª¼¹´Ù. º»ºÎ´Â °úÁß乫ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÇÇر¸Á¦
»ó´ãÈ°µ¿(02-2139-7853)À» ÁøÇàÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ÀÎÅÍ³Ý »ó´ã½Ç(minsaeng.kdlp.org)µµ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¡Þ¼ºÀÎÀα¸ÀÇ
20£¥°¡ »çä °í±Ý¸®½ÃÀå¿¡ ³ëÃâ
±ÝÀ¶´ç±¹¿¡ µû¸£¸é ¿ì¸®³ª¶ó ¼ºÀÎÀα¸ÀÇ 20£¥ÀÎ 564¸¸¸íÀÌ Á¦µµ±Ç ±ÝÀ¶¿¡¼ ¼Ò¿ÜµÅ ÀÖ´Ù. °¡Á¤°æÁ¦°¡
ÆÄ»êÁö°æ¿¡ À̸£·¯ °¡ÃâÇÏ´Â ¼ºÀÎÀÌ IMF ¶§º¸´Ù µÎ¹è¸¦ ³Ñ¾î¼¹°í ½Å¿ëºÒ·®ÀÚ°¡ 300¸¸¸íÀ» ³Ñ¾î¼¹´Ù. ´ëºÎ½ÃÀå ÀÌ¿ëÀÚ Áß ºÎµµ»óÅÂÀÎ ÀÌ¿ëÀÚ°¡
31£¥¿¡ ´ÞÇÏ°í. Á¤»ó ÀÌ¿ëÀÚ Áß¿¡¼µµ 8~10µî±ÞÀÇ Àú½Å¿ë °èÃþÀÌ 40£¥¸¦ À°¹ÚÇÑ´Ù. ¾Ç´ö»çä¾÷ÀÚµéÀº »ìÀÎÀûÀÎ °í±Ý¸®·Î ¼¹ÎµéÀÇ ÇǸ¦ »¡¸ç
Àå±â¸Å¸Å³ª ¼º¸Å¸Å µî ´Ù¾çÇÑ ºÎÀÛ¿ëÀ» ³º°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÇöÀç Á¤ºÎÀÇ ´ëÃ¥Àº ¹Ì¿ÂÀûÀÎ ¼öÁØ¿¡ ¸Ó¹°·¯ ÀÖ´Ù. µû¶ó¼ ¼¹Î ½º½º·Î°¡ ¾Ç´ö
°í¸®´ë±Ý¾÷ÀÚ¿¡ °É¸®Áö ¾Êµµ·Ï ÁÖÀÇÇØ¾ß Çϸç Çѹø °É·Áµé¾ú´Ù¸é »çä¾÷ÀÚµéÀÇ ºÒ¹ýÇàÀ§¿¡ ´ëÇÑ ´ëó¹ýÀ» ¼÷ÁöÇØ ´õ ÀÌ»óÀÇ ÇÇÇظ¦ ¸·¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â
ÁöÀûÀÌ´Ù.
¡Þºú ´ë½Å ½ÅüÆ÷±â °¢¼³ª ¹°°ÇÀ» °¡Á®°¡´Â ÇàÀ§´Â ¸í¹éÇÑ ºÒ¹ý
ÈçÈ÷ µå¶ó¸¶¿¡¼ »ç並 °±À» ´É·ÂÀÌ ¾øÀ» ¶§
½ÅüÆ÷±â °¢¼¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â Àå¸éÀÌ Á¾Á¾ µîÀåÇÑ´Ù. µå¶ó¸¶ ¡®Â¾ÀÇ ÀüÀ¿¡¼µµ ±ØÁß ±Ý³ª¶ó(¹Ú½Å¾ç ºÐ)ÀÇ ¾Æ¹öÁö¿Í ¿©µ¿»ýÀÌ »çä¾÷ÀÚ¿¡°Ô ½ÅüÆ÷±â
°¢¼¸¦ ½áÁØ´Ù. »çä¾÷ÀÚµéÀº ÀÌ °¢¼¸¦ ³»¹Ð¸ç ±Ý³ª¶óÀÇ ¿©µ¿»ý¿¡°Ô ¼º¸Å¸Å¸¦ °¿äÇÑ´Ù.
±×·¯³ª ½ÅüÆ÷±â °¢¼´Â ¹Î¹ý»ó ¸í¹éÈ÷ ¹«È¿ÀÏ
»Ó ¾Æ´Ï¶ó Çü»çó¹úÀÇ ´ë»óÀÌ µÈ´Ù. »çä¾÷ÀÚ°¡ 乫´É·ÂÀÌ ¾ø´Â 乫ÀÚÀÇ ¹°°ÇÀ» °Á¦·Î °¡Á®°¡´Â ÇàÀ§µµ ¿ª½Ã ºÒ¹ýÀÌ´Ù. ÀÌ·± °æ¿ì °µµÁË¿¡
ÇØ´çµÈ´Ù. (°¡)¾Ð·ù´Â ¹ý¿ø¿¡¼ ÁýÇà±ÇÀ» ºÎ¿©¹ÞÀº ÁýÇà°ü¸¸ÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡Þ»ó¼Ó Æ÷±â½Åû ÇÏ¸é °¡Á· ºú ½Â°è
¾ÈµÅ
°¡Á·ÀÇ ºú ¶§¹®¿¡ »çä¾÷ÀÚ¿¡°Ô ½Ã´Þ¸®Áö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. »çä¾÷ÀÚ°¡ °¡Á·ÀÇ ºú ¶§¹®¿¡ Á÷ÀåÀ¸·Î ã¾Æ¿Í Çù¹ÚÇÏ´Â ÇàÀ§µµ ºÒ¹ýÀÌ´Ù.
±ØÁß¿¡´Â »çä¾÷ÀÚ ¸¶µ¿Æ÷(ÀÌ¿øÁ¾ ºÐ)°¡ ¼ÁÖÈñ(¹ÚÁøÈñ ºÐ)ÀÇ Á÷ÀåÀ¸·Î ã¾Æ¿Í ºÎÄ£ÀÇ ºúÀ» ´ë½Å °±À¸¶ó¸ç ÆøÇà°ú ¿å¼³À» ÇÏ´Â Àå¸éÀÌ ³ª¿Â´Ù. ÀÌ´Â
ÆøÇàÁË¿Í ¸í¿¹ÈѼÕÁË¿¡ ÇØ´çµÈ´Ù. ÀÌ °æ¿ì Çü»çó¹ú»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¹Î»ç»óÀÇ À§ÀÚ·á û±¸¼Ò¼Ûµµ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
»ó¼Ó Æ÷±â½ÅûÀ» ÇÏ¸é °¡Á·ÀÇ
ºúÀ» ´ë½Å ¶°¾ÈÁö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù. ±ØÁß ±Ý³ª¶ó´Â Á×Àº ¾Æ¹öÁö°¡ ³²±ä ºú ¶§¹®¿¡ °íÅëÀ» °Þ´Â´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ °æ¿ì »ó¼ÓÀÎÀÌ °íÀÎÀÇ Ã¤¹«»ç½ÇÀ» ¾ÈÁö
3°³¿ù ³»¿¡ ¹ý¿ø¿¡ ÇÑÁ¤½ÂÀÎ ¶Ç´Â »ó¼ÓÆ÷±â ½ÅûÀ» ÇÏ¸é °¡Á·ÀÇ ºúÀ¸·ÎºÎÅÍ ÇعæµÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡Þ°³ÀÎȸ»ýÁ¦³ª ±¹¹Î±âÃÊ»ýÈ°º¸ÀåÁ¦µµ
ÇØ°áÃ¥
±ØÁß ±³»çÀÎ ¼ÀÎö(¹ÚÀÎÇÑ ºÐ)Àº »çä¾÷ÀÚÀÇ ºúÀ» °±±â À§ÇØ ¿Â°® ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®¸¦ ÇÏ¸ç ¾Ö¾²Áö¸¸ »ý°è°¡ ¾î·Æ±â¸¸ ÇÏ´Ù. ÀÌ·²
¶§´Â °³ÀÎȸ»ýÁ¦¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¸é µÈ´Ù. °³ÀÎÆÄ»êÁ¦¸¦ ÀÌ¿ëÇÒ °æ¿ì¿¡´Â °ø¹«¿øÀ̳ª ±³»ç µîÀÇ ÀÚ°ÝÀÌ »ó½ÇµÇÁö¸¸ °³ÀÎȸ»ýÁ¦´Â °ø¹«¿ø ÀÚ°ÝÀ» À¯ÁöÇϸé¼
»ý°èºñ¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ³ª¸ÓÁö ¼ÒµæÀ¸·Î 5³â°£ ºúÀ» »óȯÇÏ¸é ³²Àº 乫¸¦ ÅÁ°¨¹Þ´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù.
¶Ç ºú ¶§¹®¿¡ ±âÃÊ»ýÈ°µµ ÇÏÁö ¸øÇÒ Á¤µµ¶ó¸é
±¹¹Î±âÃÊ»ýÈ°º¸ÀåÁ¦µµ¸¦ È°¿ëÇÏ¸é µÈ´Ù. ±Ù·Î´É·ÂÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì ÀÚÈ°»ç¾÷. Á÷¾÷ÈÆ·Ã µî¿¡ Âü¿©ÇÑ´Ù´Â Á¶°ÇÀ¸·Î »ý°èºñ¸¦ Áö±Þ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ±è¿µ¼÷±âÀÚ
Èûµé°í ¾î·Á¿î ÀÏÀÌ ÀÖ´õ¶óµµ ±â¿î ³»½Ê½Ã¿ä.
´ÙÁ¤¹ý·ü»ó´ã¼Ò´Â ´ç½ÅÀ» ÀÀ¿øÇÕ´Ï´Ù.
ÀÔ·Â: 2007³â 05¿ù 27ÀÏ 22:15:51
SBS ¼ö¸ñµå¶ó¸¶ ¡®Â¾ÀÇ ÀüÀÀÌ Àå¾ÈÀÇ ÈÁ¦´Ù. »çä¿Í ´ëºÎ½ÃÀåÀÇ ¹«¼¿òÀ» Àû³ª¶óÇÏ°Ô º¸¿©ÁÖ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ´õ¿íÀÌ µå¶ó¸¶ ¼Ó ¾ê±â°¡ Áö±Ý ¿ì¸® ÁÖº¯¿¡¼ ½ÇÁ¦ ¹ú¾îÁö´Â ÀÏÀ̶ó ½ÃûÀڵ鿡°Ô °æ°¢½ÉÀ» Àϱú¿ö ÁÖ¸é¼ Àα⠵¹Ç³À» ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖ´Ù.
±×·¯³ª ¡®Â¾ÀÇ ÀüÀÀº ¾îµð±îÁö³ª µå¶ó¸¶´Ù. ±×·± ¸¸Å Çö½Ç°ú´Â Á¶±Ý µ¿¶³¾îÁø ¡®±ØÀû ¿ä¼Ò¡¯°¡ ÷°¡µÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ½ÃûÀÚµéÀÇ °¡½¿À» ¸Ô¸ÔÇÏ°Ô Çϰųª, ºÐ³ë¸¦ ´À³¢°Ô ÇÏ´Â µîÀÇ ÀåÄ¡°¡ ÇÊ¿äÇÑ °Í. ¸¸¾à ÀÌµé ¿ä¼Ò°¡ ¾ø´Ù¸é ±×°ÍÀº µå¶ó¸¶°¡ ¾Æ´Ï¶ó ´ÙÅ¥¹°ÀÌ µÇ°í ¸¸´Ù.
±×·¯´Ù º¸´Ï ¡®Â¾ÀÇ ÀüÀ¿¡´Â Çö½Ç¿¡¼¶ó¸é ´Þ¸® ´ëóÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »óȲÀÌ µå¶ó¸¶Àû ¿ä¼Ò·Î ¡®º¯Áú¡¯µÇ±âµµ ÇÑ´Ù. ¹ÎÁֳ뵿´ç °æÁ¦¹ÎÁÖȿº»ºÎµµ ±× ³»¿ëÀ» ²Ä²ÄÈ÷ ÁöÀûÇß´Ù.
±ØÁß ¿©ÁÖÀΰøÀÇ ¾Æ¹öÁö ¼ÀÎö(¹ÚÀÎȯ)ÀÌ ¸Â´Ú¶ß¸° Àϵµ ±×·¯ÇÑ ¿¹ °¡¿îµ¥ Çϳª. ±³À°°ø¹«¿øÀÎ ¼ÀÎöÀº º¸ÁõÀ» ¼¹´Ù°¡ ÁýÀÌ °æ¸Å¿¡ ³Ñ¾î°¡°Ô µÇÀÚ »çä¾÷ÀÚ¿¡°Ô ±ÞÈ÷ 3000¸¸¿øÀ» ºô·È´Ù. ±×ÈÄ À̸¦ °±±â À§ÇØ ÁÖÀ¯¼Ò ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ® µî º°ÀǺ° ÀÏÀ» ´Ù ÇÏÁö¸¸ ¿ø±ÝÀºÄ¿³ç ÀÌÀÚµµ °±±â ¾î·Á¿î óÁö°¡ µÇ°í, ÀÌÀÚ°¡ ÀÌÀÚ¸¦ ³º¾Æ °á±¹ ºúÀÌ 1¾ï¿ø±îÁö ºÒ¾î³´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¾Ç´ö »çä¾÷ÀÚ ¸¶µ¿Æ÷(ÀÌ¿øÁ¾)ÀÇ ¿Â°® ȾÆ÷¿¡ ½Ã´Þ¸°´Ù.
±×·¯³ª Çö½Ç¿¡¼ ÀÌ·± ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁø´Ù¸é ¹«Á¶°Ç °æÂû¿¡ ½Å°íÇÏ°í, °³ÀÎȸ»ýÁ¦¸¦ ½ÅûÇÏ¸é ±¸¿øÀÇ ±æÀÌ ¿¸°´Ù. ¸¸¾à ¸¶µ¿Æ÷°¡ ¹ýÀû ÃÖ°í ±Ý¸®ÀÎ 66% ÀÌ»óÀ» Àû¿ëÇß´Ù¸é ±× ºÎºÐÀº °±À» ÀÌÀ¯°¡ ¾ø´Ù.
¶Ç °³ÀÎȸ»ýÁ¦µµ¸¦ ÀÌ¿ëÇϸé ÈûÀº µéÁö¸¸ ¾ÈÀüÇÏ°Ô »çäÀÇ Åͳο¡¼ ºüÁ®³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù. Áö³ 2004³â 9¿ù23ÀϺÎÅÍ ½ÃÇàµÈ °³ÀÎȸ»ýÁ¦µµ´Â ¹ý¿øÀÌ ¡®Áö¼ÓÀûÀÎ ¼öÀÔÀÌ ÀÖ´Â °³ÀΡ¯ÀÇ ¹ýÁ¤°ü¸®ÀÎÀÌ µÅ 乫¸¦ °Á¦ ÀçÁ¶Á¤ÇØ ÆÄ»ê À§±â¿¡¼ ±¸Á¦ÇÏ´Â Á¦µµ´Ù. ¹°·Ð 乫ÀÚ´Â ÃÖÇÏ 3³â¿¡¼ ÃÖ°í 5³â±îÁö Àڱ⠼öÀÔ Áß »ý°èºñ¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ³ª¸ÓÁö µ·À¸·Î ¼º½ÇÈ÷ ºúÀ» °±¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
ƯÈ÷ ½Å¿øÁõ¸í¼¿¡ ÆÄ»ê »ç½ÇÀÌ ±âÀçµÅ Ãë¾÷À» ÇÒ ¼ö ¾ø°í ´ëÃ⡤½Å¿ëÄ«µå ¹ß±ÞÀ̳ª ÀºÇà°èÁ¡¤ÈÞ´ëÀüÈ °³¼³ µîÀÌ ¿øõÀûÀ¸·Î ºÀ¼âµÅ °æÁ¦¡¤»çȸÀû È°µ¿ÀÌ Á¦¾àÀ» ¹Þ´Â °³ÀÎÆÄ»êÁ¦µµ(¼ÒºñÀÚÆÄ»êÁ¦µµ)¿Í ´Þ¸® °³ÀÎȸ»ýÁ¦µµ´Â ½ÅûÀÎÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ½ÅºÐÀ̳ª Á÷¾÷À» ±×´ë·Î À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¿©ÁÖÀΰø ¼ÁÖÈñ(¹ÚÁøÈñ)ÀÇ °æ¿ìµµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ¸¶µ¿Æ÷´Â ¼ÁÖÈñÀÇ Á÷ÀåÀ» ã¾Æ¿Í ¾Æ¹öÁöÀÇ ºúÀ» °±À¸¶ó¸ç µ¿·á Á÷¿øµé ¾Õ¿¡¼ ÆøÇà°ú ¿å¼³À» ¼½¿Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÌ´Â ´ëºÎ¾÷¹ý»óÀ¸·Î ºÒ¹ý Ãß½ÉÁË¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù. Çü¹ý»óÀ¸·Îµµ ÆøÇࡤ¸í¿¹ÈÑ¼Õ ÇøÀÇ·Î ±¸¼Ó¼ö»ç°¨ÀÌ´Ù. µû¶ó¼ ¼ÁÖÈñ´Â ¸¶µ¿Æ÷¸¦ »ó´ë·Î ¹Î»ç»óÀÇ À§ÀÚ·á û±¸¼Ò¼Û±îÁö ¹úÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. ½Â¼ÒÇÒ °æ¿ì ¸¶µ¿Æ÷ÀÇ Àç»ê¿¡ ´ëÇØ °Á¦ÁýÇ൵ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 乫ÀÚ°¡ »çä¾÷ÀÚ¸¦ ¿ªÀ¸·Î ¡®Ã¤±ÇÃ߽ɡ¯ÇÏ´Â ¼ÀÀÌ´Ù.
±Ø ÃÊ¹Ý ÁÖÀΰø ±Ý³ª¶ó(¹Ú½Å¾ç)°¡ ´çÇÑ ¾î󱸴Ͼø´Â »óȲµéµµ ¹ýÀ¸·Î º¸È£¹Þ°í, ¹ýÀûÀ¸·Î ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¿ì¼± ±Ý³ª¶óÀÇ ¾Æ¹öÁö¿Í ¿©µ¿»ýÀÌ »çä¾÷ÀÚ¿¡°Ô ½áÁØ ½ÅüÆ÷±â°¢¼´Â ¿øÀι«È¿´Ù. ±×·± ¸¸Å »çä¾÷ÀÚ°¡ À̸¦ ±Ù°Å·Î ±Ý³ª¶óÀÇ ¿©µ¿»ý¿¡°Ô ¼º¸Å¸Å¸¦ °¿äÇÑ ÇàÀ§µµ ¹Î¹ý»ó ¹«È¿À̸ç, Çü»ç»óÀ¸·Î´Â ó¹ú ´ë»óÀÌ´Ù. »çä¾÷ÀÚ°¡ ¿©µ¿»ýÀÇ ÇǾƳ븦 °Á¦·Î »©¾ÑÀ¸·Á ÇÑ °Íµµ °µµÁË¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù. ¾Ð·ù³ª °¡¾Ð·ù µîÀº ¹ý¿øÀ¸·ÎºÎÅÍ ÁýÇà±ÇÀ» ºÎ¿©¹ÞÀº ÁýÇà°ü¸¸ÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
ƯÈ÷ ±Ý³ª¶ó´Â ¾Æ¹öÁöÀÇ ºú ¶§¹®¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ »î±îÁö ¾û¸ÁÀÌ µÇ°í ¸»¾Ò´Âµ¥, ±Ý³ª¶ó°¡ °íÀÎÀÌ µÈ ¾Æ¹öÁöÀÇ Ã¤¹« »ç½ÇÀ» ¾È ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù ³»¿¡ ¹ý¿ø¿¡ ÇÑÁ¤½ÂÀÎ ¶Ç´Â »ó¼ÓÆ÷±â¸¦ ½ÅûÇÏ¸é ¡®ºúÀÇ ±¼·¹¡¯¿¡¼ ¹þ¾î³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡®Â¾ÀÇ ÀüÀÀº µå¶ó¸¶´Ù. µå¶ó¸¶ ¼Ó Àι°µéÀº ¡®´ëº»¡¯¿¡ µû¶ó ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ »çä¾÷ÀÚ¿¡°Ô ²ø·Á´Ù´ÏÁö¸¸, Çö½Ç¿¡¼´Â ±×·² ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù. ´ç´çÈ÷ ¹ý¿¡ µµ¿òÀ» ¿äûÇÏ¸é µÈ´Ù. ¹ýÀº ±×·¯¶ó°í ¸¸µç °ÍÀÌ´Ù. ´ÙÁ¤1 | 13-01-22 12:05 | ´ñ±Û´Þ±â